устать русский
Перевод устать по-чешски
Как перевести на чешский устать?
Примеры устать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский устать?
Субтитры из фильмов
Трудяге пчёлке целый день цветочный мёд искать не лень. И она, чтоб от работы не устать, в цветок запустит хоботок, нектара сделает глоток.
Včela, která nosí nektar z květin přímo do plástve nikdy neunaví se, protože si vždycky usrkne z každé květiny vůkol.
Ты не должен был устать.
To se mi nezdá. - Opravdu, pane.
Я подумала, вы могли устать сражаться с голограммами.
Myslím, že bojovat s hologramy je dost nuda.
Когда нибудь он может устать громить голограммный бар и пойдет громить настоящий.
Protože jednoho dne se ten šílenej Klingon unaví demolováním holografického baru a přijde rozmlátit ten můj.
Я и от другого могу устать.
Já nepotřebuju dlouhou cestu, abych byl unavený.
А тебе никогда не приходило в голову, что я могу устать?
Napadlo tě vůbec, že jsem možná jenom unavená?
Ты представляешь, как надо устать, чтобы с ног свалиться?
Umíš si představit, jak vyčerpaný musíš být, abys zkolaboval?
Я мечтаю устать от тебя.
Bože, doufám, že mě omrzíš.
Но ты можешь устать. как наш предок, Пакейя, что пропал в море и не нашел землю. И вообще хотел умереть.
Jako náš předek, Pajkíja, když se ztratil na moři. a nemohl najít zemi a možná chtěl umřít.
Ты, правда, думаешь, что я могу устать?
To si myslíš? Že se unavím?
Если они умрут сейчас, у них не будет возможности вырасти и устать друг от друга.
Když zemřou teď,. nebudou moct zestárnout a přestat se mít rádi.
Как ты мог от этого устать?
Jak by to někoho mohlo omrzet?
Я могу понять, как после 23-х лет брака, ты мог устать.
Dokážu pochopit, že po 23 letech manželství můžeš být unavenej.
Ты знаешь, мечта Гриффина устать.
Však víš, doufám, že se Griffin unaví.