усталый русский

Перевод усталый по-французски

Как перевести на французский усталый?

усталый русский » французский

fatigué las épuisé rendu fatiguée épuisée râpé rompu naze décati crevé claquée

Примеры усталый по-французски в примерах

Как перевести на французский усталый?

Простые фразы

У него очень усталый вид.

Il a l'air très fatigué.

Почему у Тома всегда такой усталый вид?

Pourquoi Tom a-t-il l'air toujours aussi fatigué?

Почему у тебя всегда такой усталый вид?

Pourquoi as-tu l'air toujours aussi fatigué?

Почему у тебя всегда такой усталый вид?

Pourquoi as-tu l'air toujours aussi fatiguée?

Почему у него всегда такой усталый вид?

Pourquoi a-t-il l'air toujours aussi fatigué?

У Тома сегодня усталый вид.

Tom a l'air fatigué aujourd'hui.

У Тома с Мэри очень усталый вид.

Tom et Marie ont l'air très fatigué.

У неё усталый вид.

Elle a l'air fatigué.

Субтитры из фильмов

Дело в том, мисс, что он сегодня немного усталый. после того, как в пятницу выиграл Большой Национальный приз.

C'est ainsi, mademoiselle. Le cheval est fatigué après avoir gagné le Grand Prix.

Голос у тебя усталый.

Tu as l'air flapie!

Ты такой усталый.

Vous allez me manquer.

То ты возвращаешься вечером слишком усталый, чтобы хотя бы поговорить со мной. То ты едешь в Оан-Франциско развлекаться с какой-нибудь тансовщицей.

Ou tu rentres à la maison trop fatigué pour me parler. ou tu vas t'amuser à San Francisco avec une danseuse.

У вас усталый вид.

Vous avez l'air fatigué.

И прежде, чем на зов Гекаты чёрной Черепокожий жук жужжаньем сонным В дремоту погрузит усталый мир, Свершится дело страшное.

Avant que la chauve-souris ait fait son tour de cloître, et qu'à l'appel de la noire Hécate, le bourdonnement du scarabée ait sonné le couvre-feu de la nuit, il sera fait un acte à la force lugubre.

Я только заметил, что у тебя усталый вид. Притомился, видать.

Mais tu as les traits tirés.

Не грустный, а усталый.

Non, pas triste. Fatigue.

Он всё время усталый, мной совсем не интересуется.

Il est toujours fatigué et ne s'intéresse plus à moi.

О, откуда ты идёшь, Солдат, усталый солдат, С оружием, непостижимым Моим разумом.

Ô soldat, maigre soldat?

Лейтенант, у вас несколько усталый вид с утра.

Lieutenant, vous avez l'air fatiguée.

Ну а ты пришёл усталый.

Alors?

У тебя такой усталый вид.

T'as l'air fatigué.

Усталый воин Войны за Независимость!

Guerrier fatigué de la guerre Otorotokok.

Возможно, вы искали...