хватить русский
Перевод хватить по-чешски
Как перевести на чешский хватить?
Примеры хватить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский хватить?
Субтитры из фильмов
Там должно хватить на 10 галлонов.
Dostaneme za něj 40 litrů.
На это у меня должно хватить сил.
Ještě že mám dost síly, abych odešel.
Понятно. - Держи, этого должно хватить.
Nějakou dobu se neuvidíme, ale pak se vrátím a budeme pořád spolu.
Я тут привез тебе кое-что - рубашки, штаны. Должно хватить на пару дней.
Přinesl jsem vám na pár dní nějaké košile a kraťasy.
Ну пошли же. Хватить тут торчать.
Tak už pojďte.
Хватить болтать про джентльменские дела.
Nezačínej s tím svým džentlmenstvím.
Я думаю, его может хватить на несколько дней.
Myslím, že je to dost kyslíku na několik dní.
Хватить острить.
Nechej si ty fóry.
Хватить прохлаждаться!
To bude tanec.
Вот, смотри. Это все, что у меня осталось. Тебе должно хватить!
Na, tady máš poslední a koukej vyjít.
Места должно хватить.
Musí to jít.
Скажи-ка мне, запасов пищевых концентратов не могло хватить на 14 лет.
Lodní zásoby výživných koncentrátů nemohly vydržet 14 let.
Одной унции должно бы хватить.
Pár gramů by mělo stačit.
Друг, если хватить лишку с древесным спиртом, со мной тоже такое бывает.
Proč si myslíš, že nás chtěj zabít? Hele, kámo, asi ses moc nalokal špatnýho chlastu nebo něčeho podobnýho.
Из журналистики
Как и в случае с Ираком, у Америки может хватить сил начать войну, но не одержать победу.
Americká síla, tak jako v případě Iráku, může dostačovat na zahájení války, ale ne na její výhru.
Любая группа развивающихся стран от Китая, Индии и до Бразилии может легко компенсировать американские вклады, если у США хватить глупости прекратить финансирование.
Libovolný počet rozvojových zemí, od Číny přes Indii po Brazílii, by mohl snadno přidat, kdyby USA pošetile ubraly.