хватить русский
Перевод хватить по-испански
Как перевести на испанский хватить?
хватить русский » испанский
Примеры хватить по-испански в примерах
Как перевести на испанский хватить?
Простые фразы
Этого уже должно хватить.
Eso ya debería bastar.
Субтитры из фильмов
Там должно хватить на 10 галлонов.
Servirá para 40 litros.
На это у меня должно хватить сил.
Al menos me quedan fuerzas para eso.
Это всё, что у нас есть. И хватить болтать.
Es todo lo que tenemos para marcharnos.
Держи, этого должно хватить. - А вы себе что-то оставили?
Pero volveré y estaremos siempre juntos.
Нет, я не доверяю вам! Я боюсь, что вам не хватить стойкости попросить его уйти!
No, no tendréis valor para decirle que se vaya.
Я тут привез тебе кое-что - рубашки, штаны. Должно хватить на пару дней.
He traído ropa para un par de días.
Хватить тут торчать.
Paso ligero.
Должно хватить.
Es lo único que tenemos.
Хватить болтать про джентльменские дела.
No empieces otra vez con tus cosas de caballeros.
Заряда в батарее должно хватить ещё на одну попытку.
Sólo tiene suficiente energía en esa batería para intentarlo una vez.
Но в тебе было нечто, что я не могу хватить Но теперь могу, Мария.
Recuerdo que veía en ti algo que no conseguía captar.
Я думаю, его может хватить на несколько дней.
Yo diría que suficiente para varios días.
Этого должно хватить.
Habrá bastante.
Хватить острить.
Basta de bromas.
Из журналистики
Как и в случае с Ираком, у Америки может хватить сил начать войну, но не одержать победу.
Como en Iraq, la fuerza de Estados Unidos puede ser suficiente para comenzar una guerra, mas no para ganarla.
Любая группа развивающихся стран от Китая, Индии и до Бразилии может легко компенсировать американские вклады, если у США хватить глупости прекратить финансирование.
Varios países en desarrollo, como China, India o Brasil, fácilmente podrían aumentar su aporte si Estados Unidos cometiese la tontería de eliminar el suyo.