хвалить русский
Перевод хвалить по-чешски
Как перевести на чешский хвалить?
хвалить русский » чешский
Примеры хвалить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский хвалить?
Субтитры из фильмов
Я должен тебя хвалить, а не ругать.
Proč pro ďábla nemáš slušnost, říci mi pravdu?
Скажем, вчера ты хорошо поработал, ну так что же, мне теперь всю жизнь тебя за это хвалить Нет, ты должен.
To nikdo nemůže přece chtít, když jednou něco udělá fajn, aby ho za to chválili furt. To se musí tak nějak porád. Ale když.
Что ж хвалить перестал?
Proč jste mě přestal chválit?
Я не стану хвалить эту удивительную машину.
Nebudu vám přednášet spoustu extravagantních tvrzení o tomhle stroječku.
Что ж, не знаю, хвалить тебя или ругать, но что сделано, то сделано.
Nevím, jestli ti mám poděkovat. Takže díky.
Думаешь, я буду тебя хвалить?
Myslíš, že tě budu chválit?
Скорее всего, хвалить ты меня не будешь.
Pravděpodobně mě chválit nebudeš.
Когда ты закончишь себя хвалить, он может быть уже мёртв!
Zatím, co se tu obdivně plácáš po vlastním rameni, on nejspíš zemře.
Если ты спросишь меня, каковы эмоции, я скажу, что вряд ли их стоит хвалить.
Jestli se ptáte mě, tak ty lidské emoce nejsou žádnou výhrou.
Не нужно хвалить меня.
Netřeba mě chválit.
Ваше дело - подписывать чеки, хвалить нас за отличную работу. и выставлять пол-литра в каждый удачный вечер.
A když ne já, tak Dieter. Vy nás platíte, trousíte pochvaly a po práci nás zvete na skleničku.
Когда вечером люди будут хвалить мою стряпню, что мне им отвечать?
Když mi to jídlo pochválí, co mám říct?
Что, хвалить его будешь?
Ještě ho povzbuzuj!
Я готова тебя хвалить.
Ale jsem připravena vychválit tě až do nebes.
Из журналистики
Даже западным лидерам, увлеченным Китаем, стало все труднее хвалить президента Цзяна, по мере того как он подавляет гонг-конгское религиозное движение Фалун, заключая в тюрьму и помещая в психиатрические больницы его участников.
Zdá se, že i ti západní bossové, kteří mívali Čínu v oblibě, už dnes nedokáží Ťianga chválit za to, že potlačuje duchovní hnutí Fa-lun Kung a že jeho členy posílá do vězení a blázinců.
Стоит ли хвалить Клинтона за процветание Америки?
Má Clinton zásluhu na prosperitě USA?
Это не означает, что мы не должны наказывать наших собак (или хвалить их).
To neznamená, že bychom své psy neměli kárat (nebo chválit).
Учитывая преимущества, можно было бы ожидать, что такие изменения будут повсеместно хвалить и поощрять.
Vzhledem k přínosům by člověk mohl očekávat, že rozvoj těchto technologií bude všeobecně veleben a podněcován.