хватить русский
Перевод хватить по-французски
Как перевести на французский хватить?
хватить русский » французский
Примеры хватить по-французски в примерах
Как перевести на французский хватить?
Простые фразы
Этого должно хватить с лихвой.
Ça devrait largement suffire.
Мне может не хватить времени.
Il se peut que je n'aie pas assez de temps.
Мне может не хватить времени.
Il se peut que je n'aie pas suffisamment de temps.
Шесть рулонов подарочной бумаги должно хватить.
Six rouleaux de papier cadeau, cela devrait suffire.
Этого должно было хватить.
Ça aurait dû être assez.
Этого должно было хватить.
Cela aurait dû être suffisant.
Субтитры из фильмов
Должно хватить для разжигания огня.
Ça devrait suffire pour allumer un feu.
Там должно хватить на 10 галлонов.
Ça devrait suffire pour dix gallons.
На это у меня должно хватить сил.
J'ai assez de force pour cela.
Я боюсь, что вам не хватить стойкости попросить его уйти!
Vous n'aurez pas la force de le renvoyer.
Я тут привез тебе кое-что - рубашки, штаны. Должно хватить на пару дней.
Je vous ai apporté des shorts et des chemises pour quelques jours.
Хватить тут торчать.
En route.
Должно хватить.
Il faudra bien.
Хватить шутить.
La bonne blague! Qui est-ce?
Этого должно хватить.
Ça devrait suffire.
Заряда в батарее должно хватить ещё на одну попытку.
Vous avezjuste assez de courant dans l'accumulateur pour une tentative.
Хватить острить.
Arrête ça.
Места должно хватить. Ничего страшного.
Il le faudra bien!
Скажи-ка мне, запасов пищевых концентратов не могло хватить на 14 лет.
Dis-moi, les réserves de nourriture du vaisseau n'ont pas duré 14 ans.
Друг, если хватить лишку с древесным спиртом, со мной тоже такое бывает.
Mon gars, quand on picole un peu trop d'esprit-de-bois, on a l'impression que tout.
Из журналистики
Как и в случае с Ираком, у Америки может хватить сил начать войну, но не одержать победу.
En outre, les Etats-Unis ont probablement la force d'engager une guerre contre l'Irak, mais pas de la remporter.
Любая группа развивающихся стран от Китая, Индии и до Бразилии может легко компенсировать американские вклады, если у США хватить глупости прекратить финансирование.
Tout pays en développement, que ce soit la Chine, l'Inde ou le Brésil, pourrait facilement prendre davantage de place si les Etats-Unis venaient bêtement à s'effacer.