царский русский

Перевод царский по-чешски

Как перевести на чешский царский?

carský královský carův

Как перевести на чешский царский?

Он чувствует теперь, что царский сан На нём повис, как платье исполина На вороватом карлике.

Svůj titul cítí na sobě plandat jak zlodějíček obrův kradený plášť.

Ты, Христос, царь Иудеи! Вижу, ты не помышлял, Чем мог царский быть финал?

Kriste, židovský králi, jak může někdo ve tvé situaci být tak lhostejný ke svému osudu?

Разве царский сын будет пользоваться гостеприимством человека есть его пищу, пить вино, чтобы затем украсть среди ночи его жену?

Jaký králův syn by přijal něčí pohostinnost, jedl jeho jídlo, pil jeho víno a pak ukradl v noci jeho ženu?

Это африканский царский род, очень гордый род.

Je to Munsi. Z královské rodiny v Africe.

Я бы не хотел, чтобы тога триумфатора напоминала царский пурпур.

Nechci vnucovat fialovou, když se teďka nenosí.

Перед тем как ты заговоришь, перс учти, что в Спарте каждый - даже царский посланник должен отвечать за свои слова.

Než promluvíš, Peršane, věz, že ve Spartě je každý, i králův posel, za svá slova zodpovědný.

Ты дерёшься за свой царский титул?

Bojuješ o svou korunu?

Вот тебе мой царский подарок. Для исполнения желаний.

Toto je můj carský dar tobě ať se splní tvoje sny.

Приглашаю вас в мой царский шатёр.

Zvu Vás do svého stanu.

И для этого, она хочет. чтобы государь пришел в ее царский шатер.

A proto si žádá přítomnost Vaší Výsosti ve svém královském stanu.

Единственный способ остановить такого парня, как Царский. Это зарыть его в землю.

Jediný způsob, jak zastavit někoho jako je Czarsky, je dostat ho pod drn.

Царский вымогает ваши тяжелым трудом заработанные деньги. Угрожая вашей жизни и жизни ваших близких, он заставляет вас платить ему.

Czarsky vás odíral o vaše tvrdě vydělaný peníze, nutil vás platit tak, že ohrožoval vaše životy a životy vašich milovaných.

Царский использует ваш законный бизнес для прикрытия своих криминальных операций и подлых делишек.

Czarsky zneužívá vaše legální podnikání pro své zločinné operace a podlé skutky.

Сергей Царский.

Sergeii Czarsky.

Режим Путина открыто царский.

Putinův režim je otevřeně caristický.