чутье русский
Примеры чутье по-чешски в примерах
Как перевести на чешский чутье?
Субтитры из фильмов
У тебя тонкое чутье.
Uhodila jste hřebík na hlavičku.
Нет, но полагаюсь на свое чутье.
Ne. Ale důvěřuji svému nosu, čuchám jako jezevec v lese.
Может, его подвело чутье, и он заблудился и пропал?
Třeba špatně odbočil a sledoval špatnou stopu. a tak zabloudil a umřel.
Мне подсказывает чутье.
Na to mám čuch.
У этого человека чутье.
Má čich.
Иногда чутье мне очень помогает.
Někdy mám takové pocity, když jsem na určitých místech.
Но у нас, латиноамериканцев, чутье на скрытую красоту.
Ale my jižani máme pro skrytou krásu cit.
У него иногда появляется хорошее чутье.
Dobře. Hlavně ať mi dá pokoj.
Все знают, что у вас безошибочное чутье, Ваша Известность.
Všichni vědí, že vaše smysly jsou neomylné, vaše Důležitosti.
Чутье судьбы.
Tušení osudu.
А? У вашего друга хорошее чутье на потайные места.
Tvůj kamarád má dobrý nos na schovky.
И у меня есть тонкое чутье?
Ne. -A čich mám dobrý?
Конечно, у них блядь чутье как у собаки.
Cejtí to, stejně jistě jako ten zkurvenej čokl. Cejtí to ze mě.
Я знал, что Барми не потерял чутье.
Věděl jsem, že Barmy neztratil svůj čuch.
Из журналистики
Но у Путина есть истинное политическое чутье, как справиться с таким бедствием.
Putin se však s nepřízní dokáže vyrovnat jako pravý politik.