чутье русский
Перевод чутье по-английски
Как перевести на английский чутье?
Примеры чутье по-английски в примерах
Как перевести на английский чутье?
Субтитры из фильмов
Он летал на природном чутье и был асом.
He flew by the seat of his pants and he was an ace.
Но у меня есть чутье.
I got a hunch.
У тебя тонкое чутье.
Your guess is right on the nose.
Нет, но полагаюсь на свое чутье.
Nay. I do but trust my nose, sniffing like a badger in a wood.
Может, он пошел не по тому следу? Может, его подвело чутье, и он заблудился и пропал?
Perhapd he took the wrong turn and followed the wrong dcent. and do he got lodt and died.
Я-то думал, ты хвастался, что у тебя чутье на честную игру.
I thought you prided yourself in your sense of fair play.
Мне подсказывает чутье.
My every instinct tells me so.
У этого человека чутье.
He has a good nose.
Вы потеряли ваше чутье?
Have you lost your senses?
Чутье мне подсказывает, он не виноват.
My gut tells me he's innocent.
Иногда чутье мне очень помогает.
Sometimes I sense certain things when I'm in certain places.
Но у нас, латиноамериканцев, чутье на скрытую красоту.
You know, for centuries, our women were all covered up with mantillas, long dresses, veils.
У него иногда появляется хорошее чутье. Дай ему шанс.
He's got good hunches once in a while.
Чутье - дело другое.
He'll feel his way through.
Из журналистики
Но у Путина есть истинное политическое чутье, как справиться с таким бедствием.
But Putin has a true politician's sense of how to handle adversity.
Возможно, вы искали...
чутьё |
чуть |
чуть не |
чуть-чуть |
чуть более |
чуть ли не |
чуть лучше |
чуть тёплый |
чуть влажный |
чутко |
чуток |
чуткая