чутье русский
Примеры чутье по-французски в примерах
Как перевести на французский чутье?
Субтитры из фильмов
Но у меня есть чутье.
J'ai mon idée.
У тебя тонкое чутье.
Dans le mille!
Нет, но полагаюсь на свое чутье.
Non, mais mon flair me déçoit rarement.
Я-то думал, ты хвастался, что у тебя чутье на честную игру.
Je croyais que tu étais fier de ton sens de la justice.
Мне подсказывает чутье.
Mon instinct me dit que c'est lui.
Вы потеряли ваше чутье?
Avez-vous perdu l'esprit?
Иногда чутье мне очень помогает.
Il m'arrive de sentir certaines choses dans certains endroits.
У женщин на это чутье.
Comment cela?
Но у нас, латиноамериканцев, чутье на скрытую красоту.
Un Latin reconnaît toujours une beauté cachée.
У него иногда появляется хорошее чутье.
Je sais.
Чутье - дело другое.
Il sentira où il faut passer.
Чутье судьбы.
Sentiment de destin.
Конечно, у них блядь чутье как у собаки.
Ils savent, ils peuvent sentir, comme leur putain de chien. Ils sentent la dope.
Я знал, что Барми не потерял чутье.
Je savais tarée n'avait pas perdu sa touche.