чутье русский
Примеры чутье по-португальски в примерах
Как перевести на португальский чутье?
Субтитры из фильмов
У тебя тонкое чутье.
Parece-lhe muito bem.
Нет, но полагаюсь на свое чутье.
Não. Mas confio na minha intuição algo cheira a esturro.
Мне подсказывает чутье.
Os meus instintos dizem-mo.
Иногда чутье мне очень помогает.
Ás vezes presinto coisas, em alguns lugares.
У женщин на это чутье.
A maioria das mulheres tem um instinto para essas coisas.
Но у нас, латиноамериканцев, чутье на скрытую красоту.
Mas nós, latinos, descobrimos a beleza oculta.
У него иногда появляется хорошее чутье. Дай ему шанс.
Certo, só o mantenha longe de mim.
Хотя смотри: у тебя чутье на улицу, -.а у меня чутье на политику.
Tu tens queda para andar nas ruas e eu tenho queda para a política.
Хотя смотри: у тебя чутье на улицу, -.а у меня чутье на политику.
Tu tens queda para andar nas ruas e eu tenho queda para a política.
Чутье - дело другое.
Sentirá o rumo a tomar.
Чутье судьбы.
Suspeita do destino.
И у меня есть тонкое чутье?
Não. E o meu olfacto apurado?
Конечно, у них блядь чутье как у собаки.
Tal como o cão.
Имея адрес и наше превосходное чутье, ты и твоя девочка воссоединитесь в семью в секунду.
E se a procurarmos? Não há lei contra isso. Falam a sério?