чуточку русский
Перевод чуточку по-чешски
Как перевести на чешский чуточку?
Примеры чуточку по-чешски в примерах
Как перевести на чешский чуточку?
Субтитры из фильмов
Вы не могли бы быть чуточку дружелюбней?
Nemohla by jste být trochu víc přátelská, no řekněte?
Как думаешь, если и я пойду к волшебнику, он даст мне чуточку мозгов?
Myslíš, že kdybych šel s tebou, že by mi ten čaroděj dal mozek?
Ну, если вы настаиваете, то я бы попробовал чуточку. -Хорошо.
Když jinak nedáte, vezmu si trochu od všeho.
У нас маленькая истерика. Мы оба чуточку сошли с ума.
Chovali jsme se jako blázni.
Выходит ты стоишь чуточку больше, чем я думала.
Vypadá to, že stojíš za trochu víc, než jsem si myslela.
А тебе не кажется, что уже чуточку поздно?
Na to je drobet pozdě, nemyslíš?
Я бы с удовольствием, будь это хоть чуточку ближе.
Moc ráda, kdyby to jen bylo blíž.
Понимаете? Чуточку подогреть ситуацию.
Trochu to rozparádit.
Американцы-миллионеры, они все чуточку сумасшедшие.
Američtí milionáři jsou praštění.
И чуточку сахара.
A trochu cukru.
Вы должны иметь хоть чуточку уважения к старой бедной женщине!
Mějte trochu úcty k staré ženě!
Можно чуточку приглушить музыку, чтобы ребята могли спокойно поговорить?
Dala by se ztišit ta hudba, abychom si mohli s kamarádama popovídat?
Даже чуточку.
Ani zatraceně trochu.
Будь чуточку почтительнее, мотылёк. Тебе известно, кто я?
Tak konec žertů milý motýlku, copak nevíš kdo jsem?
Из журналистики
Будущее Европы и евро теперь зависит от того, смогут ли политические лидеры еврозоны скомбинировать чуточку экономических знаний с дальновидным пониманием (и заботой о) европейской солидарности.
Budoucnost Evropy a eura nyní závisí na tom, zda politické špičky eurozóny dokážou zkombinovat špetku svého chápání ekonomiky s vizionářským smyslem pro evropskou solidaritu a zájmem o ni.