чутье русский
Примеры чутье по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский чутье?
Субтитры из фильмов
Мне подсказывает чутье.
Me lo dice il mio istinto.
Иногда чутье мне очень помогает.
A volte percepisco delle cose. quando mi trovo in certi posti.
Но у нас, латиноамериканцев, чутье на скрытую красоту.
I latini hanno occhio per la bellezza nascosta.
Вообще-то он хороший полицейский. - У него иногда появляется хорошее чутье.
Ogni tanto ha delle buone idee.
Все знают, что у вас безошибочное чутье, Ваша Известность.
Tutti sanno che le vostre sensazioni sono infallibili, Vostra Importanza.
Чутье судьбы.
Sospetti del destino.
И у меня есть тонкое чутье?
No. - E il mio fiuto è acuto?
Конечно, у них блядь чутье как у собаки.
E lo sente quel maledetto cane! Me la sentono addosso la roba!
Это - старинное выражение ференги. Обычно, когда мы говорим, что кто-то достаточно лобаст, мы подразумеваем, что он имеет острое деловое чутье. Как ты.
Una persona che ha lobi è una persona che ha il fiuto per gli affari.
Невероятное чутье подсказало ему организовать концерт для помощи все жертвам этой катастрофы.
Con intuito straordinario organizza un concerto, in aiuto delle vittime, che grande affare. Politici, attori, star per tutti i gusti.
Видимо, надо положиться на чутье.
Dovrò fidarmi del mio istinto, immagino.
Это чутье.
È un istinto.
У тебя чутье на такие вещи, да?
Hai un certo istinto, per queste cose?
Вы имеете в виду особенное чутье?
Se ho avuto una premonizione?