чутье русский
Перевод чутье по-немецки
Как перевести на немецкий чутье?
Примеры чутье по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий чутье?
Субтитры из фильмов
Но у меня есть чутье.
Ich habe einen Verdacht.
У тебя тонкое чутье.
Richtig geraten.
Нет, но полагаюсь на свое чутье.
Nein, ich traue meiner Nase nicht, im Walde wie ein Tier zu schnüffeln.
Мне подсказывает чутье.
Mein Instinkt sagt mir das.
Но у нас, латиноамериканцев, чутье на скрытую красоту.
Aber Südamerikaner sehen versteckte Schönheit.
У него иногда появляется хорошее чутье.
OK. Aber halten Sie ihn mir vom Hals.
Хотя смотри: у тебя чутье на улицу, -.а у меня чутье на политику. - Серьезно?
Du und ich im Batmobil, wir würden die Stadt im Nu aufräumen.
Хотя смотри: у тебя чутье на улицу, -.а у меня чутье на политику. - Серьезно?
Du und ich im Batmobil, wir würden die Stadt im Nu aufräumen.
Чутье - дело другое.
Er spürt den Weg und tastet sich durch.
Чутье судьбы.
Vorahnung der Bestimmung.
В прошлый раз, когда мы говорили, я почувствовала, что у Вас чутье на такие вещи.
Er hat sich nicht blicken lassen. Kann ich helfen? Nein, das regele ich selbst.
Обычно, когда мы говорим, что кто-то достаточно лобаст, мы подразумеваем, что он имеет острое деловое чутье. Как ты.
Das ist eins der wichtigsten Ereignisse in der Geschichte der Menschheit.
Давай, ты же инженер. Положись на свое чутье.
Folge einfach deinem Instinkt.
Видимо, надо положиться на чутье.
Ich sollte nur meiner Nase folgen.