чёрт русский
Перевод чёрт по-испански
Как перевести на испанский чёрт?
чёрт русский » испанский
Примеры чёрт по-испански в примерах
Как перевести на испанский чёрт?
Простые фразы
Не так страшен чёрт, как его малюют.
El diablo no es tan feo como lo pintan.
Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого.
Más vale malo conocido que bueno por conocer.
Чёрт возьми, это очень трудно.
Híjole, eso está bien cañón.
Субтитры из фильмов
А вот чёрт льёт мерзкую серную жижу из рога прямо в чью-то глотку.
Un demonio vierte rezumando con un cuerno el repulsivo azufre por la garganta de un hombre.
Чёрт, не могу.
Maldita sea, no puedo.
Где же, чёрт.
Donde estaba.
Чёрт возьми, дорогая, я думал, они никогда не уйдут.
Por Dios, creí que jamás se irían.
Где она, чёрт побери?
Un director de teatro estrangula a su socio.
Чёрт, спорю, вы оба хотите домой.
Caramba, apuesto a que ambos queréis volver a casa.
Чёрт возьми! Теперь это мои портьеры.
Ahora son mías.
Чёрт возьми, теперь ещё её дедушка из Мексики перешёл с нами жить.
Y ahora, demonios, se traen a su abuelo desde México para que viva con nosotros.
Чёрт возьми, а вы знали?
Que me lleve el diablo.
Чёрт!
Entra.
Чёрт возьми, романтическое место для медового месяца.
Es un lugar romántico para una luna de miel.
Ну если не хочешь - не надо, чёрт возьми.
Si no te atreves, no me importa.
Чёрт его знает. Куда-нибудь.
De dónde venimos, del camino.
А теперь ты забираешь у меня, чёрт.
Y ahora me lo quitas, Demonio.