existovat чешский
существовать
Значение existovat значение
Что в чешском языке означает existovat?
existovat
Перевод existovat перевод
Как перевести с чешского existovat?
existovat чешский » русский
Синонимы existovat синонимы
Как по-другому сказать existovat по-чешски?
Спряжение existovat спряжение
Как изменяется existovat в чешском языке?
existovat · глагол
Настоящее время já existuji
Единственное число
первое лицо já existuji já existuju
второе лицо ty existuješ
третье лицо on/ona/ono existuje
Множественное число
первое лицо my existujeme
второе лицо vy existujete
третье лицо oni/ony/ona existují oni/ony/ona existujou
Обращение на «вы»
второе лицо vy existujete
Будущее время já budu existovat
Единственное число
первое лицо já budu existovat
второе лицо ty budeš existovat
третье лицо on/ona/ono bude existovat
Множественное число
первое лицо my budeme existovat
второе лицо vy budete existovat
третье лицо oni/ony/ona budou existovat
Обращение на «вы»
второе лицо vy budete existovat
Прошедшее время já jsem existoval
Мужской род, одушевлённый já jsem existoval
Единственное число
первое лицо já jsem existoval · existoval jsem
второе лицо ty jsi existoval · existoval jsi tys existoval · existovals
третье лицо on existoval
Множественное число
первое лицо my jsme existovali · existovali jsme
второе лицо vy jste existovali · existovali jste
третье лицо oni existovali
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste existoval · existoval jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem existoval
Единственное число
первое лицо já jsem existoval · existoval jsem
второе лицо ty jsi existoval · existoval jsi tys existoval · existovals
третье лицо on existoval
Множественное число
первое лицо my jsme existovaly · existovaly jsme
второе лицо vy jste existovaly · existovaly jste
третье лицо ony existovaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste existoval · existoval jste
Женский род já jsem existovala
Единственное число
первое лицо já jsem existovala · existovala jsem
второе лицо ty jsi existovala · existovala jsi tys existovala · existovalas
третье лицо ona existovala
Множественное число
первое лицо my jsme existovaly · existovaly jsme
второе лицо vy jste existovaly · existovaly jste
третье лицо ony existovaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste existovala · existovala jste
Средний род já jsem existovalo
Единственное число
первое лицо já jsem existovalo · existovalo jsem
второе лицо ty jsi existovalo · existovalo jsi tys existovalo · existovalos
третье лицо ono existovalo
Множественное число
первое лицо my jsme existovala · existovala jsme
второе лицо vy jste existovala · existovala jste
третье лицо ona existovala
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste existovalo · existovalo jste
Условное наклонение já bych existoval
Мужской род, одушевлённый já bych existoval
Единственное число
первое лицо já bych existoval · existoval bych
второе лицо ty bys existoval · existoval bys
третье лицо on by existoval · existoval by
Множественное число
первое лицо my bychom existovali · existovali bychom
второе лицо vy byste existovali · existovali byste
третье лицо oni by existovali · existovali by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste existoval · existoval byste
Мужской род, неодушевлённый já bych existoval
Единственное число
первое лицо já bych existoval · existoval bych
второе лицо ty bys existoval · existoval bys
третье лицо on by existoval · existoval by
Множественное число
первое лицо my bychom existovaly · existovaly bychom
второе лицо vy byste existovaly · existovaly byste
третье лицо ony by existovaly · existovaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste existoval · existoval byste
Женский род já bych existovala
Единственное число
первое лицо já bych existovala · existovala bych
второе лицо ty bys existovala · existovala bys
третье лицо ona by existovala · existovala by
Множественное число
первое лицо my bychom existovaly · existovaly bychom
второе лицо vy byste existovaly · existovaly byste
третье лицо ony by existovaly · existovaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste existovala · existovala byste
Средний род já bych existovalo
Единственное число
первое лицо já bych existovalo · existovalo bych
второе лицо ty bys existovalo · existovalo bys
третье лицо ono by existovalo · existovalo by
Множественное число
первое лицо my bychom existovala · existovala bychom
второе лицо vy byste existovala · existovala byste
третье лицо ona by existovala · existovala by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste existovalo · existovalo byste
Повелительное наклонение existuj!
ty existuj!
my existujme!
vy existujte!
Примеры existovat примеры
Как в чешском употребляется existovat?
Простые фразы
Musí existovat jiná cesta.
Должен быть другой способ.
Субтитры из фильмов
Takový systém by neměl existovat!
Такая система не должна существовать!
V manželství nemohou existovat pochybnosti. Manželství je založeno na víře.
Брак должен основываться на вере.
Musí existovat způsob, jak ho přimět k návratu.
Я должна заставить его вернуться.
Musí existovat.
Должно быть.
Aw, přece musí existovat nějaký lehčí způsob, jak dostat svá křídla.
Должен же быть более легкий способ получить крылья.
Ale za deset let Margo Channingová přestane existovat. A zůstane. co?
Но через десять лет Марго Ченнинг не станет, что ему тогда останется.
Musí existovat způsob.
Пожалуйста, ведь можно просто.
Jsem si jistá, že proti tomu musí někde existovat zákon.
Должен же быть закон против этого.
Musí existovat nějaký způsob, jak ho sehnat!
Но можно же как-то с ним связаться.
Takže nepopíráte, že by taková příšera mohla existovat. Je to tak?
То есть вы не отрицаете вероятность существования чудовища.
Dokud se jejich srdce nezmění, ten svět, o němž sníte, nebude existovat.
И пока в их сердца не придут перемены, твои мечты о том, чтобы мир стал лучше, не сбудутся.
Nestydíte se existovat?
И не стыдно вам, что родились на свет божий!
Neměla by existovat ani elektřina pro vysílání.
У них там не должно быть даже электричества для работы передатчика.
Musí existovat způsob, jak se tomu všemu vyhnout.
Возможно, есть способ этого избежать.
Из журналистики
A za druhé by v oblastech, kde uvažují o harmonizaci, mohly upřednostnit méně přísné z původních standardů, nebudou-li existovat věrohodné důkazy, že by to znamenalo nesplnění příslušného regulačního cíle.
Во-вторых, там, где они рассматривают гармонизацию, они могут способствовать созданию менее строгих оригинальных стандартов, кроме случаев, когда существуют достоверные доказательства того, что они не будут поддерживать важные нормативные цели.
Jakmile všechny tyto země dosáhnou s EU dohody, bude na celém Balkáně automaticky existovat volný obchod.
Как только все эти страны достигнут соглашения с ЕС, на Балканах автоматически установиться свободная торговля.
Granty a plánování musí být koordinovány a musí existovat souhlas zemí sousedících s Afghánistánem.
Выделение материальной и финансовой помощи и процесс планирования должны быть скоординированными, и все это должно производиться с согласия стран-соседей Афганистана.
Musí existovat určitý bod zlomu, kdy kombinace vysokých daní, tíživé regulace a nepříznivého politického klimatu přiměje finanční firmy ke stěhování.
Должен быть переломный момент, в который некая комбинация высоких налогов, более усиленного регулирования и враждебного политического климата заставляет финансовые фирмы перемещаться.
Výsledky byly každopádně kuriózní. Pokud by se opravdu poptávka rovnala nabídce, znamenalo by to, že by například nemohla existovat nezaměstnanost.
Любопытны результаты проверки вышеприведенного утверждения: если бы, например, спрос на рабочую силу равнялся предложению, то безработицы просто не существовало бы, и т.д.
Naše modely pomohly osvětlit, proč trhy nefungují tak, jak by měly podle standardních teorií: proč trhy vůbec nemusí existovat, proč může existovat nezaměstnanost, proč může existovat systém přídělového poskytování úvěrů.
Наши модели помогают объяснить, почему рынки не работают так, как, согласно стандартной теории, они должны были бы работать: почему рынка может просто не быть, почему может быть безработица, и почему может иметь место рационирование кредита.
Naše modely pomohly osvětlit, proč trhy nefungují tak, jak by měly podle standardních teorií: proč trhy vůbec nemusí existovat, proč může existovat nezaměstnanost, proč může existovat systém přídělového poskytování úvěrů.
Наши модели помогают объяснить, почему рынки не работают так, как, согласно стандартной теории, они должны были бы работать: почему рынка может просто не быть, почему может быть безработица, и почему может иметь место рационирование кредита.
Naše modely pomohly osvětlit, proč trhy nefungují tak, jak by měly podle standardních teorií: proč trhy vůbec nemusí existovat, proč může existovat nezaměstnanost, proč může existovat systém přídělového poskytování úvěrů.
Наши модели помогают объяснить, почему рынки не работают так, как, согласно стандартной теории, они должны были бы работать: почему рынка может просто не быть, почему может быть безработица, и почему может иметь место рационирование кредита.
Místo španělské, italské či irské růstové strategie by měla existovat strategie evropská.
Должна существовать европейская стратегия роста, а не испанская, итальянская или ирландская стратегия.
Dvoje parlamentní volby a dvoje přímé volby prezidentské - včetně nedávného druhého kola prezidentského souboje - byly svobodné, spravedlivé a pokojné, což dokázalo, že islám a demokracie mohou existovat vedle sebe.
И парламентские, и прямые президентские выборы, состоявшиеся с тех пор, включая последнюю президентскую гонку, были свободными, справедливыми и мирными, доказывающими, что ислам и демократия могут сосуществовать.
Al-Káida a demokracie nemohou existovat vedle sebe.
Аль-Каида и демократия не могут сосуществовать.
Zároveň vyvolává otázku, zda by tvůrčí génius Fischerova typu - hluboce problémový, ale u šachovnice navýsost efektivní - dokázal existovat v dnešním nemilosrdném internetovém světě.
Фильм заставляет задуматься о том, смог ли бы такой творческий гений, как Фишер, одолеваемый проблемами, но суперэффективный за шахматной доской, существовать в сегодняшнем безжалостном сетевом мире.
V ekonomii stejně jako v jiných společenských vědách by měla různá paradigmata existovat vedle sebe.
В экономике, как и в других общественных науках, парадигмы должны сосуществовать.
Vždy budou existovat způsoby, jak naši práci posílit tak, abychom poskytovali dobře formulované rady založené na jasném pochopení a nejlepší možné analýze dané země.
Всегда существуют возможности улучшить нашу работу, чтобы мы могли предлагать четкие и ясные рекомендации, основанные на полном понимании и наилучшем анализе ситуации в каждой стране.