везти русский
Перевод везти по-чешски
Как перевести на чешский везти?
Примеры везти по-чешски в примерах
Как перевести на чешский везти?
Субтитры из фильмов
М-с Уилкс опасно везти в открытой повозке.
Drkotat se krajinou je nebezpečné.
Это как снег везти в Арктику. Садись.
Posaďte se.
Не всегда будет везти.
Možná nemusíš mít takové štěstí.
Его можно везти?
Můžeme ho převážet?
Он такой доверчивый? Позволил тебе везти выкуп?
Docela důvěřivá duše, že vám svěřil ty peníze.
Теперь, кажется, моя очередь везти?
Nemám ho chvíli vézt já?
И что потом? Ему пришлось везти всю семью в церковь, а потом быстро переодеваться в костюм, чтобы вести дочь к алтарю!
Odvezl rodinu do kostela, převléknul si uniformu a šel provdat dceru.
Сабрина, я я не собирался везти тебя в Париж.
Sabrino, já jsem vás nechtěl do Paříže odvézt.
Мы тебя отвезём. Куда вы собрались меня везти.
Tak mu řekněte, že když mě chce vidět, může o to požádat sám.
И что? Везти в карете скорой помощи?
A pak ho pošlu sanitkou?
Вам не нужно было везти меня сюда.
Neměl jste mě sem vozit.
Её нужно везти в больницу?
Zhruba tucet. - Musí do nemocnice?
Не волнуйтесь. Если везти, то придется подождать.
Nemějte obavy, když to chvíli potrvá.
Я не хочу везти тебя домой.
Nepovezu tě domů.
Из журналистики
Неверно, что если вы разобьете зеркало, то вам семь лет не будет везти.
Není pravda, že když rozbijete zrcadlo, čeká vás sedm smolných let.