чешский
podržet | dodržet | odrážet | obrážet
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД obdržet НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД obdržovat

obdržet чешский

получить, получи́ть, получать

Значение obdržet значение

Что в чешском языке означает obdržet?

obdržet sloveso · dokonavé · tranzitivní

— получить nabýt, získat tak, že jiná osoba mi něco předá či pošle ⋄ Obviněný dosud neobdržel obsílku k soudu. ⋄ Doufejme, že tentokrát výměnou za svoji námahu obdržíme tučný honorář.

Перевод obdržet перевод

Как перевести с чешского obdržet?

obdržet чешский » русский

получить получи́ть получать получа́ть снискать приобретать приобрести принимать покупать одержать заиметь достигать достать доставать добывать возыметь

Синонимы obdržet синонимы

Как по-другому сказать obdržet по-чешски?

obdržet чешский » чешский

dostat přijmout získat kupovat dosáhnout

Спряжение obdržet спряжение

Как изменяется obdržet в чешском языке?

obdržet · глагол

Примеры obdržet примеры

Как в чешском употребляется obdržet?

Субтитры из фильмов

A během několika týdnů bych měl obdržet malé jmění.
И через несколько недель у меня уже было небольшое состояние.
Bylo mi ctí obdržet veškeré zprávy, které jste mi poslala.
Я имел удовольствие получить всю информацию, что вы мне послали.
Stanice by měla obdržet nouzový signál přibližně za dva dny.
Дип Спейс 9 получит сигнал бедствия приблизительно в течение двух дней.
Jaká lichotka obdržet chválu od tak hezkých mladých mužů.
Как лестно получать такие похвалы от таких симпатичных молодых мужчин.
Obdržet.
И Том бесстрашно пустился в свое рискованное предприятие с целью наглядно продемонстрировать, как трудно бывает людям принимать подарки судьбы.
Jenže teď by najednou chtěli obdržet výjimku.
Но городу нужны только новые склады.
Poté může každý nový akcionář, který se tak rozhodne, uzavřít svou darovací smlouvu a obdržet dividendy.
После чего каждый пайщик при желании сможет продать свою долю и получить дивиденды.
Mohl by prosím přistoupit pan Burt a obdržet svou smlouvu?
Мистер Берт, прошу вас подойти и получить вашу дарственную.
Obdržet nebo odeslat zprávy bylo to jediné, co jsem musela dělat.
Получать и отправлять сообщения - вот вся моя работа.
Chci, aby měla Amerika nejlepší zdravotní péči na světě, a aby ji každý Američan mohl v případě potřeby obdržet.
Я хочу, чтобы в Америке было лучшее здравоохранение в мире, и хочу, чтобы каждый американец мог получить медицинскую помощь когда ему это будет необходимо.
Měli jsme obdržet rozkazy.
Мы должны были получить указания.
New York má obdržet nové instrukce od svého sněmu zástupců.
Нью-Йорк должен получить новые инструкции от учредительного собрания.
Každý nevinný člověk z ulice bude moct obdržet novou osobnost.
Любому невинному на улице ввести новую личность.
Když o tom mluvíš, napadá mě, že možná budeme mít příležitost konečně obdržet cenu za nejlepší skupinový kostým, pokud ovšem zapracujeme na naší slabině, kterou je nepochybně Leonard jako Superman.
С того момента мне кажется, у нас есть шанс наконец стать командой с лучшими костюмами, если мы избавимся от слабого звена, очевидно, что это Леонард в роли Супермена.

Из журналистики

Vedle ročních plateb za pacienta by taková zdravotnická firma mohla podle dosažených výsledků obdržet prémii nebo pokutu.
Помимо ежегодного платежа за каждого пациента, компания здравоохранения могла бы получать бонус или штраф, в зависимости от достигнутых результатов.
Náhradou za to mělo Japonsko obdržet pět milionů liber.
Дабы подсластить горькую пилюлю, Японии предложили 5 миллионов фунтов стерлингов.
V zájmu každého jedince je svou roli oběti spíse udržovat než obdržet odskodné. Místo jednorázové satisfakce se mu tak dostává trvalých výsad.
Сохранять положение жертвы гораздо выгоднее, чем получить репарации и компенсации, ибо вместо одноразового удовлетворения у вас сохраняется постоянная привилегия.

Возможно, вы искали...

obdržení | obdržený | obdržitelný | období dešťů | obdarovaný | obdarování | obdělávání | obdaruji | obdařený | obdělávati | obdařit | obdařovat
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA