přijetí чешский
приём, принятие
Значение přijetí значение
Что в чешском языке означает přijetí?
přijetí
Перевод přijetí перевод
Как перевести с чешского přijetí?
přijetí чешский » русский
Синонимы přijetí синонимы
Как по-другому сказать přijetí по-чешски?
přijetí чешский » чешский
Склонение přijetí склонение
Как склоняется přijetí в чешском языке?
přijetí · существительное
Единственное число přijetí средний род
Именительный kdo? co? přijetí средний род
Родительный koho? čeho? bez přijetí
Дательный komu? čemu? k přijetí
Винительный koho? co? pro přijetí
Звательный přijetí!
Предложный o kom? o čem? o přijetí
Творительный kým? čím? s přijetím
Множественное число přijetí средний род
Именительный kdo? co? přijetí средний род
Родительный koho? čeho? bez přijetí
Дательный komu? čemu? k přijetím
Винительный koho? co? pro přijetí
Звательный přijetí!
Предложный o kom? o čem? o přijetích
Творительный kým? čím? s přijetími
Примеры přijetí примеры
Как в чешском употребляется přijetí?
Субтитры из фильмов
Jo, každopádně jsem mu zavolal, a zeptal se ho na posunutí přijetí, a.. zatáhl jsem za pár nitek a..
Да, ну вот я позвонил ему, расспросил о поступивших заявках, потянул за пару ниточек, и..
Děkuji za přijetí, paní Turová.
Благодарю вас, пани Тура.
Vyslanci anglického krále žádají o přijetí, výsosti.
От короля английского послы К вам просят доступа, мой государь.
Jsem vám zavázán za přijetí.
Я очень благодарен вам за то, что согласились принять меня.
Očekáváte přijetí kdykoliv, ve dne nebo v noci.
Не всех, как тебя, пускают к адвокату в любое время дня и ночи.
U Anais se nic nezměnilo. Pořád stejně vřelé přijetí, stejné závěsy.
У Анаис ничего не изменилось.
Nemůžu riskovat váš transport, dokud nezjistím, jakého se vám tam dostane přijetí. Mám odpovědnost za vaše bezpečí.
Я не могу рисковать, отпуская вас, пока не узнаю, чего там можно ожидать.
Vaše přijetí je pro nás poctou.
Ваша служба для нас честь.
Sareku z Vulkánu, hlasujete pro přijetí Coridanu do Federace?
Сарек из Вулкана. Вы голосуете за принятие Коридана в федерацию?
Jsme pro přijetí. Vy jste pro?
Мы за принятие.
Zpráva je připravena k přijetí na hlavní obrazovce.
Конец связи. Сообщение готово, капитан. Включаю главный экран.
Udržet mír za cenu přijetí této královny není vítězství.
Мистер Спок, вы сказали, у вас есть теория, почему ваши сенсоры не заметили новые корабли, пока они не появились перед нами?
Dveře hangáru otevřeny. Připraveno pro přijetí raketoplánu.
Двери открываются для приема челнока.
S velkou námahou podařilo se, aby delegace dosáhla přijetí u Stalina.
С большим трудом делегация добилась встречи со Сталиным.
Из журналистики
Mimořádné přijetí knihy Thomase Pikettyho Kapitál v jednadvacátém století ukazuje, jak intenzivně jsou vnímány důsledky kolapsu levice.
Исключительное принятие книги Томаса Пикетти Капитал в двадцать первом веке показывает, как остро дали о себе знать последствия распада левой стороны.
Taková omezení svobody se po svém přijetí nesetkala s příliš silným veřejným odporem.
Такие ограничения свободы не вызвали значительных общественных протестов во время их принятия.
Toto přijetí základních standardů lidských práv coby pilířů rozvoje země je jednou z nejpodnětnějších inovací naší éry.
Соблюдение основных стандартов прав человека как краеугольный камень развития страны является одним из плодотворных нововведений нашей эры.
Notně opožděné přijetí rezoluce 1701 OSN by mohlo být náznakem, že všechny strany konfliktu už jsou unaveny nebo nedokázaly déle odolávat mezinárodnímu tlaku.
Очень запоздавшая Резолюция ООН 1701, а так же ее принятие, указывают на то, что все стороны измотаны и больше не могут противостоять международному давлению.
Anebo, což platí o mnoha amerických diplomatických transakcích, by přijetí rady mohlo otevřít cestu k lepšímu vztahu a dodatečné pomoci.
Или же, что является правдой, для большинства американских дипломатических сделок принятие совета может открыть путь к улучшению взаимоотношений и дополнительной помощи.
Nezbytnost si občas vynutí přijetí rizik, jak zažila Británie v roce 1939.
Необходимость иногда диктует свои условия, в том числе принятие риска в некоторых обстоятельствах, как Британия сделала это в 1939 году.
Jedinou zbývající podmínku EU - přijetí legislativy reformující prokuraturu - lze rychle splnit.
Единственное оставшееся условие ЕС - законодательное реформирование прокуратуры - может быть выполнено быстро.
Pro dovedení čínských médií k přijetí změny byl významný i tržní tlak.
Рыночная конкуренция также является одной из важных причин изменений в китайских средствах информации.
To krátkodobě vyústilo v přijetí nízkých žurnalistických norem.
За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов.
Bude jí formální přijetí Charty základních práv. Ve své současné podobě tento dokument podává přehled všech možných práv, kterých již občané Evropské unie požívají v souladu s existujícími zákony.
В своей теперешней форме, этот документ отражает все права, которыми пользуются граждане ЕС в виде существующего законодательства: его цель -не в подтверждении каких -либо новых прав, и он также не может применяться в Европейском Суде.
Když před pouhými dvěma měsíci Američany jmenovaná skupina nevolených iráckých úředníků podepsala ústavní dokument, věc byla zvěstována, jako by se opakovalo přijetí americké ústavní smlouvy ve Filadelfii roku 1787.
Менее двух месяцев назад подписание конституционного акта назначенной США группой временных правителей Ирака сравнивалось едва ли не с одобрением конституции США 1787 г. в Филадельфии.
Ovšemže, následnému postupu Fedu se v okolním světě dostalo smíšeného přijetí.
Разумеется, последующие действия ФРС получили смешанную критику по всему миру.
Bez výjimky pak následovalo přijetí nové ústavy a volby.
Неизбежно следовала новая конституция и выборы.
Na šest desetiletí, která od přijetí Všeobecné deklarace lidských práv uplynula, se můžeme dívat jako na boj za naplnění jejich příslibů.
По прошествии шестидесяти лет после принятия Всеобщей декларации прав человека можно провести оценку проделанной работы по борьбе за применение ее положений.