pravděpodobně чешский
вероятно
Значение pravděpodobně значение
Что в чешском языке означает pravděpodobně?
pravděpodobně
Перевод pravděpodobně перевод
Как перевести с чешского pravděpodobně?
pravděpodobně чешский » русский
Синонимы pravděpodobně синонимы
Как по-другому сказать pravděpodobně по-чешски?
pravděpodobně чешский » чешский
Примеры pravděpodobně примеры
Как в чешском употребляется pravděpodobně?
Простые фразы
Někdo hraje na klavír. Pravděpodobně je to Anna.
Кто-то играет на пианино. Скорее всего, это Анна.
Pravděpodobně je to jen překlep.
Вероятно, это просто опечатка.
Stávka pravděpodobně nakonec skončila.
Забастовка, кажется, наконец закончилась.
Tom pravděpodobně lže.
Том, очевидно, лжёт.
Pravděpodobně ani Tom neví, co má dělat.
Вероятно, даже Том не знает, что делать.
Pravděpodobně bude mít zpoždění.
Он, вероятно, опоздает.
Субтитры из фильмов
Pokud tu zůstane, tak se mnou pravděpodobně nepromluví až do konce.
Ну, она, скорей всего, не будет разговаривать со мной все оставшееся время, если она останется.
A teď vypadá takhle, takže Johnny by se teď pravděpodobně měl bát o svůj život, protože Sam a Neeko šli po něm.
И теперь, она выглядит, вот так, так что Джонни стоит сейчас бояться за свою жизнь. потому что Сэм и Нико пошли за ним.
Pravděpodobně je to nějakej vysokoškolák.
Что? Это же практически центр.
Lidi, příště když řeknu, že je někdo hrozný člověk, tak pravděpodobně je.
Мы считали так же. Ребята следующий раз, если я скажу что это ужасный человек, значит это ужасный человек.
Pravděpodobně chodí od dveří ke dveřím a říká lidem, že to necítil jako první.
Возможно слоняется от двери к двери, втирая всем, что он ничего не чувствовал первый.
Víš, možná na to není tak fixován jako ty, ale víš co, mě neposlouchej, pravděpodobně jen žárlím.
Знаешь, думаю, он не так зациклен на этом, как ты, но, знаешь что, ты не послушала меня. Я же просто ревную!
Pravděpodobně bych neměla zmiňovat krev, když to propaguji.
Возможно, лучше не упоминать кровь во время презентации товара.
Motivem by mohla být pravděpodobně psí soutěž.
Было выдвинуто предложение, что причиной этого могли стать соревнования собак.
Ona pravděpodobně říká pravdu, pane.
Вероятно, она говорит правду, сэр.
Víra v magii a kouzla je pravděpodobně tak stará jako lidstvo.
Вера людей в колдовские чары, по-видимому, стара как мир.
Pravděpodobně za ni zaplatila 60 000.
Она заплатила примерно 60 тысяч.
Nezapomeňte, bojujete za čest této ženy, což je pravděpodobně více, než kdy dělala ona.
Вы оберегаете честь этой женщины больше, чем она сама!
Pravděpodobně ne.
Нет, скорее всего.
Je tu pravděpodobně jedna maličkost. když na chvíli odbočím, a to, že jsi urazil její smysl pro dekórum.
Я улажу все сам. Возможно, ты что-то сделал, увлекшись на время, что показалось ей нарушением приличий.
Из журналистики
Na tomto argumentu je pravděpodobně zrnko pravdy - a také jistá ironie.
В данном утверждении, вероятно, есть крупица истины, а также доля иронии.
Léta 2008-2009 se však dost pravděpodobně mohou rovnat, právě tak jako rok 1989, epochální změně, jejíž odvíjející se důsledky budeme pociťovat po desetiletí.
И всё же 2008-2009 годы, как и 1989, ознаменовали эпохальную перемену, разворачивающиеся последствия которой будут чувствоваться на протяжении десятилетий.
Pokud by to Írán učinil, nejenže by to prohloubilo rizika v nestabilním regionu, ale pravděpodobně by to nastartovalo proces rozpadu režimu nešíření po celém světě.
Если бы Иран поступил так, это не только усилило бы опасность в и без того нестабильном регионе, но, вероятно, и положило бы начало процессу распада режима нераспространения во всём мире.
Těchto pět pilířů přináší drastická rozhodnutí, ale od evropských daňových poplatníků si pravděpodobně vyžádají méně peněz, nikoli více.
Эти пять направлений подразумевают значительные изменения, однако, вероятно, они потребуют меньше, а не больше средств европейских налогоплательщиков.
Prosté omezení praxe mýcení nových ploch by se pravděpodobně neosvědčilo, poněvadž farmařící rodiny a komunity by byly v obrovském pokušení zákonné limity obcházet.
Простой запрет этой практики очистки земель, вероятно, не подействует, так как фермерские семьи и общины столкнутся с большим искушением обойти законные ограничения.
Některé se mohou přemístit, ale jiné (například lední medvědi) budou pravděpodobně dohnáni k vyhynutí, jestliže nevyvineme rozhodnou činnost k odvrácení změny klimatu.
Некоторые могут мигрировать, но другие (например, полярные медведи) могут оказаться на грани вымирания, если мы не примем решительных мер для остановки изменений в климате планеты.
Právě proto, že nejhorší události jsou statistickými výchylkami, platí, že jejich příčiny jsou pravděpodobně mnohočetné.
Именно потому, что самые худшие события, это статистические выбросы (резко выделяющиеся значения экспериментальных величин), их причины, возможно, разнообразны.
Je zapotřebí je v celém regionu sjednotit. Regionální sazbu daně z přidané hodnoty bude pravděpodobně nutno mírně zvýšit, a to v případě, že na kompenzaci ztrát v příjmech ze cla, jež budou důsledkem celní unie, nebude stačit omezení výdajů.
Региональные ставки НДС могут быть слегка увеличены, если удержание расходов будет недостаточным для покрытия утраченных тарифных сборов, из-за введения таможенного союза.
A jeho dlouhodobé důsledky pravděpodobně budou politováníhodné.
В этой связи долгосрочные последствия этого решения, вероятно, будут прискорбными.
Splnit druhou podmínku však pravděpodobně stále není v čínských silách.
Второе условие, однако, все еще вне досягаемости для этой валюты.
V důsledku toho se nižší socioekonomické skupiny nejen zmenšily, ale pravděpodobně se staly také homogennějšími ve smyslu osobních charakteristik, které zvyšují riziko zdravotních problémů.
В результате, группы с низким социально-экономическим уровнем не только сократились в размерах, но и, вероятно, стали более однородными с точки зрения личных характеристик, которые повышают риск возникновения проблем со здоровьем.
Vlády velkých zemí však pravděpodobně brzy zjistí, že nejistota vytvářená nestátními kybernetickými aktéry si vyžádá užší mezivládní spolupráci.
Однако, вполне вероятно, что правительства ведущих стран вскоре обнаружат, что небезопасная обстановка, созданная негосударственными кибер-субъектами потребует более тесного сотрудничества на уровне правительств.
Změnu však pravděpodobně nevyvolají tlaky zvenčí.
Однако маловероятно, что к этому приведет внешнее давление.
Pokud jde o vnější poptávku, vnitroevropská pomoc ve formě reflační politiky v silnějších ekonomikách se pravděpodobně ukáže jako nedostatečná, převážně kvůli fiskálním a politickým podmínkám převládajícím v Německu.
Что касается внешнего спроса, европейская помощь за счет собственных средств в виде рефляционной политики в сильных экономиках вряд ли окажется достаточной, главным образом из-за финансовых и политических условий в Германии.