СОВЕРШЕННЫЙ ВИД
soustředit
НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД
soustřeďovat
soustředit чешский
сосредоточить, сосредото́чить, сосредото́чивать
Значение soustředit значение
Что в чешском языке означает soustředit?
soustředit
Перевод soustředit перевод
Как перевести с чешского soustředit?
soustředit чешский » русский
Синонимы soustředit синонимы
Как по-другому сказать soustředit по-чешски?
soustředit чешский » чешский
Спряжение soustředit спряжение
Как изменяется soustředit в чешском языке?
soustředit · глагол
Будущее время já soustředím
Единственное число
первое лицо já soustředím
второе лицо ty soustředíš
третье лицо on/ona/ono soustředí
Множественное число
первое лицо my soustředíme
второе лицо vy soustředíte
третье лицо oni/ony/ona soustředí
Обращение на «вы»
второе лицо vy soustředíte
Прошедшее время já jsem soustředil
Мужской род, одушевлённый já jsem soustředil
Единственное число
первое лицо já jsem soustředil · soustředil jsem
второе лицо ty jsi soustředil · soustředil jsi tys soustředil · soustředils
третье лицо on soustředil
Множественное число
первое лицо my jsme soustředili · soustředili jsme
второе лицо vy jste soustředili · soustředili jste
третье лицо oni soustředili
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste soustředil · soustředil jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem soustředil
Единственное число
первое лицо já jsem soustředil · soustředil jsem
второе лицо ty jsi soustředil · soustředil jsi tys soustředil · soustředils
третье лицо on soustředil
Множественное число
первое лицо my jsme soustředily · soustředily jsme
второе лицо vy jste soustředily · soustředily jste
третье лицо ony soustředily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste soustředil · soustředil jste
Женский род já jsem soustředila
Единственное число
первое лицо já jsem soustředila · soustředila jsem
второе лицо ty jsi soustředila · soustředila jsi tys soustředila · soustředilas
третье лицо ona soustředila
Множественное число
первое лицо my jsme soustředily · soustředily jsme
второе лицо vy jste soustředily · soustředily jste
третье лицо ony soustředily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste soustředila · soustředila jste
Средний род já jsem soustředilo
Единственное число
первое лицо já jsem soustředilo · soustředilo jsem
второе лицо ty jsi soustředilo · soustředilo jsi tys soustředilo · soustředilos
третье лицо ono soustředilo
Множественное число
первое лицо my jsme soustředila · soustředila jsme
второе лицо vy jste soustředila · soustředila jste
третье лицо ona soustředila
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste soustředilo · soustředilo jste
Условное наклонение já bych soustředil
Мужской род, одушевлённый já bych soustředil
Единственное число
первое лицо já bych soustředil · soustředil bych
второе лицо ty bys soustředil · soustředil bys
третье лицо on by soustředil · soustředil by
Множественное число
первое лицо my bychom soustředili · soustředili bychom
второе лицо vy byste soustředili · soustředili byste
третье лицо oni by soustředili · soustředili by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste soustředil · soustředil byste
Мужской род, неодушевлённый já bych soustředil
Единственное число
первое лицо já bych soustředil · soustředil bych
второе лицо ty bys soustředil · soustředil bys
третье лицо on by soustředil · soustředil by
Множественное число
первое лицо my bychom soustředily · soustředily bychom
второе лицо vy byste soustředily · soustředily byste
третье лицо ony by soustředily · soustředily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste soustředil · soustředil byste
Женский род já bych soustředila
Единственное число
первое лицо já bych soustředila · soustředila bych
второе лицо ty bys soustředila · soustředila bys
третье лицо ona by soustředila · soustředila by
Множественное число
первое лицо my bychom soustředily · soustředily bychom
второе лицо vy byste soustředily · soustředily byste
третье лицо ony by soustředily · soustředily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste soustředila · soustředila byste
Средний род já bych soustředilo
Единственное число
первое лицо já bych soustředilo · soustředilo bych
второе лицо ty bys soustředilo · soustředilo bys
третье лицо ono by soustředilo · soustředilo by
Множественное число
первое лицо my bychom soustředila · soustředila bychom
второе лицо vy byste soustředila · soustředila byste
третье лицо ona by soustředila · soustředila by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste soustředilo · soustředilo byste
Повелительное наклонение soustřeď!
ty soustřeď!
my soustřeďme!
vy soustřeďte!
Примеры soustředit примеры
Как в чешском употребляется soustředit?
Субтитры из фильмов
Jo, jo, můj obsah cukru v krvi byl trochu nízký, takže jsem se rozhodla jít prostě domů a celý víkend se opravdu soustředit na tu prezentaci.
Да, сахар в крови немного понизился, поэтому я решила пойти домой и все выходные посвятить презентации.
Chlapi, já vím, že obchodní jednání jsou nuda, ale můžeme se ještě půlhodinku soustředit?
Эй! Ребята, соберитесь, я знаю что собрания это отстой, но мы можем сосредоточиться в ближайшие полчаса?
Coopere, všichni jsme hladoví, dobře? Ale teď se musíš soustředit na náš plán. Ne.
Купер, мы все сейчас смертельно голодны, а ты фокусируешь наше внимание на своем плане.
Musíme se soustředit na naši změnu.
И мы медитируем на нужные изменения.
Teď, když je zpátky ve správných rukou, můžeme se soustředit na důležité věci.
Теперь, когда она вновь в надёжных руках, мы можем сосредоточиться на более важных вещах.
No, myslím, že pro pana Rainsforda je obtížné se na cokoliv soustředit. Po tom, co všechno má za sebou..
Что ж, полагаю, мистеру Рэнсфорду тяжело сконцентрироваться после пережитого.
Co, Davide? Můžeš se na chvíli soustředit?
Вы можете сосредоточиться на минуту?
Georgi, to bylo pěkné, ale musíš se znovu soustředit.
Джордж, все было отлично, но нам нужно сосредоточиться еще раз.
Snažím se soustředit.
Дайте же мне собраться с мыслями!
Pak se pozvolna začnete soustředit.
Поэтому вам думается медленно и спокойно.
Znamená to soustředit touhu nebo ambice a obětovat tolik, kolik si nežádá žádná jiná profese.
Это такая сосредоточенность желания, амбиций и самоотдачи, каких нет ни в одной другой профессии.
Jak se můžu teď vrátit do školy a soustředit se na knihy?
Как могу я уехать в школу и опять уткнуться в книги?
Celý den jsem se snažila soustředit na práci.
Весь день я пыталась сосредоточится на работе.
Musíte se soustředit.
Тебе нужно сосредоточиться.
Из журналистики
Abychom pochopili pocity, musíme odhlédnout od jejich vnějších projevů v našich vědomých zážitcích a soustředit se na mozkové pochody během těchto zážitků.
Чтобы понять чувства, нам нужно отступить от их поверхностных выражений в наших переживаниях сознания и глубже исследовать, как работает мозг, когда у нас возникают такие переживания.
Voliči se podle jejich předpokladu měli soustředit jen na současnou hospodářskou malátnost.
Они предполагали, что избиратели сосредоточат свое внимание только на текущем экономическом кризисе.
Snížení obchodních bariér by znamenalo, že by se všechny země mohly soustředit na to, co jim jde nejlépe, díky čemuž by se měli všichni lépe.
Уменьшение торговых барьеров означало бы, что все страны могут сосредоточиться на производстве того, что у них получается лучше всего, и от этого выиграют все.
V té době jsme již silně podporovali jeho úsilí na Institutu Země při Kolumbijské univerzitě a měli jsme pocit, že je neocenitelné, když se bude plně soustředit na potřeby chudých zemí.
Мы уже были большим сторонником его усилиям в Институте Земли Колумбийского Университета и почувствовали, что, иметь его сосредоточенным на нужды бедных стран было бесценным.
Čínští tvůrci politik by se neměli soustředit na snahu zajistit hladké přistání dnes, ale spíš by jim měla dělat vrásky zeď, o níž se hospodářský růst může roztříštit ve druhé půli pětiletí.
И вместо того чтобы концентрироваться на обеспечении мягкой посадки сегодня, политикам Китая следовало бы начать беспокоиться о кирпичной стене, с которой может столкнуться экономический рост во второй половине пятилетки.
Dnes, po několika desetiletích zákopových válek a sebemarginalizace, se mezinárodní organizace musí soustředit na stále naléhavější globální prioritu: trvale udržitelnou urbanizaci.
Теперь, после десятилетий борьбы за влияние и само-маргинализации, международные организации должны объединиться вокруг более актуального глобального приоритета: устойчивой урбанизации.
Světové veřejné mínění by se mělo účinněji soustředit, aby nutilo mezinárodní společenství ujímat se zodpovědnosti v nových oblastech.
Глобальное общественное мнение должно направляться более эффективно, чтобы вынудить международное сообщество взять на себя ответственность в новых областях.
Pařížská snaha by se měla soustředit na ukončení rozsáhlého odlesňování a ponechání fosilních paliv v zemi, místo snah o kontrolu životů lesních národů a rolníků.
Вместо того чтобы пытаться управлять жизнью и деятельностью лесных сообществ и крестьян-фермеров, действия в Париже должны быть сфокусированы на прекращении крупномасштабной вырубки леса и сохранении в земле ископаемого топлива.
Kromě toho existuje samozřejmě možnost věc úplně pustit z očí, politiku přenechat profesionálům a soustředit se na jiné rozměry života.
Кроме того, естественно, остается возможность вообще отойти от всего этого, оставив политику профессионалам, и сконцентрироваться на других аспектах жизни.
Přesto je centrálním bankám v rozvojových zemích po celém světě vstěpováno, že by se měly soustředit výhradně na cenovou stabilitu.
Тем не менее, по всему миру развивающимся странам говорят, что их центральные банки должны концентрировать свои усилия исключительно на обеспечении стабильности цен.
Přední investiční banky by se rozhodně měly soustředit na kvalitu školení a licencování svých analytiků, aby napříště nevytrubovaly do světa nesmysly, ale aby lidem poskytovaly pravdivé a ucelené informace.
Очевидно, что ведущие инвестиционные банки должны гораздо серьезнее подойти к вопросу обучения и лицензирования своих аналитиков для того, чтобы последние могли делиться знаниями, а не нести вздор в своих публичных заявлениях.
Vzhledem k tomu, že tak velká část měnové divergence je dnes vyčerpaná, možná bychom se měli více soustředit na další faktory, které by v následujících měsících mohly ovlivnit měnové pohyby.
С таким количеством денежных расхождений теперь со скидкой, возможно, мы должны уделять больше внимания на другие факторы, которые могут повлиять на валютные курсы в ближайшие месяцы.
Evropa by se měla soustředit na odstranění bariér a modernizaci směrnic tak, aby podpořila větší, ne menší využití internetu.
Европе следует сосредоточиться на ликвидации барьеров и обновлении правил, с тем чтобы поощрять большее, а не меньшее использование Интернета.
Moderní jednotný trh by měl odrážet moderní potřeby a my bychom měli soustředit své úsilí tam, kde může přinést největší efekt.
Современный единый рынок должен отражать современные потребности, и мы должны сконцентрировать наши усилия там, где они смогут возыметь наибольший эффект.