uvažování чешский
размышление, соображение, рассуждение
Перевод uvažování перевод
Как перевести с чешского uvažování?
uvažování чешский » русский
Синонимы uvažování синонимы
Как по-другому сказать uvažování по-чешски?
uvažování чешский » чешский
Склонение uvažování склонение
Как склоняется uvažování в чешском языке?
uvažování · существительное
Единственное число uvažování средний род
Именительный kdo? co? uvažování средний род
Родительный koho? čeho? bez uvažování
Дательный komu? čemu? k uvažování
Винительный koho? co? pro uvažování
Звательный uvažování!
Предложный o kom? o čem? o uvažování
Творительный kým? čím? s uvažováním
Множественное число uvažování средний род
Именительный kdo? co? uvažování средний род
Родительный koho? čeho? bez uvažování
Дательный komu? čemu? k uvažováním
Винительный koho? co? pro uvažování
Звательный uvažování!
Предложный o kom? o čem? o uvažováních
Творительный kým? čím? s uvažováními
Примеры uvažování примеры
Как в чешском употребляется uvažování?
Субтитры из фильмов
Rychlé uvažování. - Bylo to štěstí.
Хорошо соображаешь, Герб.
To je zajímavý způsob uvažování!
Весьма интересное умозаключение.
Vaše pochyby svědčí o vážnosti, o vlastním uvažování.
Они свидетельствуют о серьезности ваших мыслей, о собственном мышлении.
Jste přesvědčen, že základem velení je logické uvažování.
Вы никогда этого не говорили, но вы всегда думали, что логика - лучшая основа для руководства. Я прав?
Jsem počítač Beta 5, mám schopnost analytického uvažování.
Я - компьютер Бета 5, способный на аналитические решения.
Jeho postoje se staly pokrokovějšími - a jeho logické uvažování se výrazně zlepšilo.
Он сменил свою позицию на расположение к прогрессу, а его упорство направилось в нужное русло.
Ale Eratosthenes byl vědec, jeho uvažování o těchto běžných věcech změnilo svět, svým způsobem vlastně vytvořilo svět.
Но Эратосфен был ученым, и его наблюдение за этими обычными вещами изменило мир.
Bez uvažování.
Даже не думал.
Tohle uvažování je hloupý.
Это же полная глупость.
Mela by zbavit tvou mysl vedomeho uvažování.
Она должна очистить твой ум.
Někdo ovlivnil jeho uvažování.
Нет, нет, не выключай.
Nidky nebyl dobrý v uvažování.
Оставь. Погромче.
Její způsob uvažování tě potěší.
Ты удивишься, какие у неё потрясающие мозги.
Mé uvažování prý nebylo nákladově efektivní.
Сказали, что мое мышление не приносит дохода.
Из журналистики
Ve světě, který je čím dál provázanější vzájemnou závislostí, potřebujeme podobný globální rámec, abychom svému uvažování zajistili relativní klid.
Во всё более взаимозависимом мире нам нужны соответствующие глобальные рамки, чтобы придать нашим умам относительное спокойствие.
Tragédií takového uvažování je, že neumožňuje žádnou mravní ani politickou složitost či nuance, jenže právě těch bude zapotřebí, mají-li se vyřešit četné problémy, které Írán prostupují.
Трагедия такого образа мыслей заключается в том, что он не допускает какой-либо моральной и политической сложности или нюансов, как раз того, что будет нужно для решения тех многих проблем, которые окружают Иран.
Jeho bezedná energie a rychlé uvažování mu přinesly úspěch ze zákulisí.
Именно он, с его безмерной энергией и способностью быстро думать, обеспечил успех этой коалиции, при этом оставаясь за кулисами.
Její uvažování přesahuje dominantní unilaterální paradigma její předchůdkyně a zahrnuje obhajobu mezinárodního práva.
Её суть выходит за рамки доминирующей, односторонней парадигмы предыдущей стратегии и включает в себя защиту международного права.
Uvažování Hanoje i Washingtonu však dál do jisté míry zatěžuje odkaz studené války.
Однако наследие холодной войны продолжает в некоторой степени перевешивать в мышлении Ханоя и Вашингтона.
Soustředěnější uvažování by ale mohlo názor lidí změnit.
Но более тщательное рассмотрение изменило бы мнение людей.
Pan neúnavně zdůrazňuje nutnost učinit udržitelný rozvoj jádrem našeho uvažování.
Пан Ги Мун без устали подчеркивает необходимость отведения устойчивому развитию центрального места в нашем мышлении.
Zjevně ovšem existuje prostor pro průchod rozmanitějšího uvažování.
В этой связи, очевидно, что банк может позволить себе чуть больше еретического мышления.
Tyto příklady by nás měly odradit od tří zavádějících směrů dnešního uvažování.
Эти примеры должны предостеречь нас, что не следует придерживаться трех существующих на данный момент тенденций.
Blokové uvažování přetrvává zčásti proto, že jeho kritici na obou stranách zůstávají neznámí kritikům na druhé straně.
Блокированное мышление продолжает свое существование отчасти по причине того, что его критики с обеих сторон не знают друг друга.
Významným aspektem je podle Levyho s Murnanem skutečnost, že nejslibnějšími budoucími kariérami se stanou ty, jejichž základ bude tvořit buďto odborné uvažování, anebo komplexní komunikační schopnosti.
Важная идея, по словам Леви и Марнейна, заключается в том, что самыми многообещающими карьерами будущего будут карьеры, требующие либо экспертного мышления, либо комплексных коммуникационных навыков.
Odborné uvažování znamená chápání, jak přistupovat k novým a odlišným problémům, které nezapadají do škatulky problémů minulých.
Экспертное мышление означает понимание того, как справляться с различными новыми проблемами, которые невозможно решить по готовому шаблону.
Pokud by se tyto prostředky převáděly prostřednictvím amerických agentur pomoci, tvorba politik by podléhala rozmarům rozvojového uvažování (či jeho absence) od jedné administrativy ke druhé.
Если бы эти ресурсы были направлены через собственное Американское агентство финансовой помощи, разработки политик были бы предметом превратностей развития мышления (или отсутствием мышления) от одной администрации к другой.
Takové uvažování je passé. Čína již je východoasijskou velmocí.
Такое мышление устарело, поскольку Китай уже является великой восточно-азиатской державой.