überhäufen немецкий

засыпать, осыпать, заваливать

Перевод überhäufen перевод

Как перевести с немецкого überhäufen?

überhäufen немецкий » русский

засыпать осыпать заваливать захламля́ть загроможда́ть завалить

Синонимы überhäufen синонимы

Как по-другому сказать überhäufen по-немецки?

überhäufen немецкий » немецкий

überschütten übergießen bombardieren belagern bedrücken überwältigen überlasten überladen verwirren umlagern sättigen drücken beugen belasten befriedigen anhäufen anekeln Erstaunen

Примеры überhäufen примеры

Как в немецком употребляется überhäufen?

Субтитры из фильмов

Ich werde Sie überhäufen mit Gemeinplätzen und Blumen.

Чувствую, что завалю вас цветами и наговорю банальностей.

Du sollst mich nicht mit Gleichnissen und Metaphern überhäufen.

Гнусно, что ты меня подвергаешь этим сравнениям и метафорам.

Wir überhäufen ihn mit Geschenken.

И он получит множество подарков.

Und würde ich jeden wachen Augenblick damit verbringen, sie mit Zuneigung zu überhäufen?

И проводил бы каждую свободную минуту жизни, желая задушить меня в своих объятиях?

Diese Leute,. die werden Ihren Tisch mit Auszeichnungen überhäufen,. doch sie werden nie mit Ihnen arbeiten,. nicht nach diesem Brief.

Эта тусовка, они завалят твой стол наградами но никогда не будут работать с тобой после этого письма.

Wer auch immer diese Frau ist, sie will, dass diese Kinder. mit Liebe überhäufen.

Кем бы не была эта женщина, она хочет, что бы дети сграли от любви к ней.

Man wird uns mit Arbeit überhäufen.

Нас завалят предложениями о работе.

Sie überhäufen sie mit Scheiße.

Вы продолжаете поливать её дерьмом.

Ich werde sie mit Geschenken überhäufen.

Я осыплю ее подарками.

Die werden dich mit Geld überhäufen, ich weiß das einfach.

Они закидают тебя деньгами. Я уверена.

Oder die überhäufen dich mit irgendwas, weiß nicht.

Или еще чем закидают. Не знаю.

Und ich wollte Mikey mit Geschenken überhäufen.

Я хотел его подарками окидать!

Из журналистики

Die arabischen Medien würden die Präsidenten der Region sowie deren Familien immer noch mit unbegründeten Lobpreisungen überhäufen, während sich diese sich weiter die Mittel aus Entwicklungsprogrammen unter den Nagel rissen.

Арабские СМИ продолжали бы изливать некритические восхваления на президентов региона и их семьи, которые бы продолжали беззастенчиво присваивать себе средства, выделенные на программы развития.

Investoren, die Greenspan als warme Sicherheitsdecke ansahen, überhäufen ihn jetzt mit üppigen, sechsstelligen Rednerhonoraren.

Инвесторы, для которых Гринспен был теплым одеялом безопасности, сегодня вознаграждают его шестизначным гонораром.

Возможно, вы искали...