вить русский
Перевод вить по-немецки
Как перевести на немецкий вить?
Примеры вить по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий вить?
Простые фразы
Она из любого мужчины может верёвки вить.
Sie kann jeden Mann um den Finger wickeln.
Субтитры из фильмов
Мы построили новые дома с крышами из красной черепицы, где аисты могут вить свои гнезда, и где двери всегда широко открыты для дорогих гостей.
Hier bauen wir neue Häuser mit roten Dächern und Kaminen, wo Störche nisten und weit offenen Türen für liebe Gäste.
И птицы начнут вить гнёзда в орешнике.
Und die Vögel bauen ihre Nester im Haselnussdickicht.
Теперь ты видишь, когда бы девушка тут не проснулась, мне никогда не приходится говорить ей, чтобы она шла вить гнездышко где-нибудь в другом месте.
Also du siehst, wann immer ein Mädchen hier aufwacht, muss ich ihr nie sagen, sie soll gehen und ihr Nest woanders bauen.
Вить гнездо?
Nestbau?
Вам следовало бы вить выражение ваших лиц.
Ihr hättet eure Gesichter sehen sollen.
Иначе он бы научил соловьев не вить свои гнезда близко от земли, чтобы их не смогли достать голодные кошки.
Sonst hatte er die Nachtigallen gelehrt, dass sie ihre Nester nicht so nah am Boden, so greifbar fur jede Katzenkralle in die Gebusche hangen durfen.
Завтра мы поедем за наличными в ломбард, купим обычную духовку и будем го-то-вить.
Morgen gehen wir zum Gold-Ankauf, holen uns dann einen normalen Herd und der bringt uns zum Kochen.
Ты не можешь позволить ему вить из тебя веревки.
Du kannst nicht zulassen, dass er dich wieder zurück befördert.
Вить, ты чё, не слышишь, что ли?
Vitja, hörst du mich?
Начни вить свое собственное гнездо.
Fang an einen Notgroschen zu horten.
Думаю, нам пора идти и оста- вить его выпить чай, отдыхая.
Du hast dich nicht verändert.
Почему ты позволяешь дражайшей мамане из себя веревки вить?
Wieso kann dich deine Mutter so kontrollieren?
Надеюсь, из него не будут вить верёвки!
Einer muss ihm ja zeigen, wie man sich so richtig reinhängt.
Я могу из АСУ верёвки вить при наличии нормальных техданных и времени.
Ich kann jedes Kontrollsystem austricksen, mit der richtigen Anleitung und Zeit.