вить русский

Перевод вить по-английски

Как перевести на английский вить?

twine twist weave wrap round wrap wind up wind roll up roll lay take strand spin seat plat place nidify ensconce curl contort build

Как перевести на английский вить?

Вить!

Vitya!

Думаешь, из меня веревки можно вить? Нетушки!

But why? You're wrong to think I'd tolerate everything.

Хорошо. Сегодня вечером вы сможете веревки вить из старика. Все под контролем.

By this evening, you'll be able to play on a stringed instrument. lt's all in hand.

Ты всегда берёшь на себя вину за то, в чём не виноват. Выходишь в свой выходной, из тебя верёвки вить можно.

You assume blame that's not yours, you come in on your day off, you buckle like a belt.

Мы построили новые дома с крышами из красной черепицы, где аисты могут вить свои гнезда, и где двери всегда широко открыты для дорогих гостей.

We build new houses with red roofs. where storks make their nest, and with the doors wide open for our guests.

Вить, вставай!

Vitya, get up!

Думаешь, из меня веревки можно вить?

But why? You're wrong to think I'd tolerate everything.

Вить, вставай!

Vitia, stand up!

Я наверное просто люблю вить гнёздышки.

I guess I'm just a nester.

Вить, ну ты идешь?

Vitya, are you coming? -yeah, Ok.

И птицы начнут вить гнёзда в орешнике.

And the birds will be nesting in the hazel thicket.

Вить, ты какую музыку любишь?

Vitya, what music do you prefer?

Вить, порученьице тебе будет.

I've some business for you.

Вить, глянь, сыну купил.

Look, I bought it for my son.