вскрыть русский
Перевод вскрыть по-немецки
Как перевести на немецкий вскрыть?
вскрыть русский » немецкий
Примеры вскрыть по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий вскрыть?
Субтитры из фильмов
Это легко вскрыть.
Da kommen wir leicht rein.
Я должен вскрыть живот одному важному лицу.
Ich muss jemand Wichtigen operieren.
Похоже, мне вновь придётся вскрыть плечо, чтобы вышел яд.
Es wird nötig sein, die Wunde wieder zu öffnen. Das Gift muß ausfIießen.
Нам тоже придется вскрыть вены, если мы не найдем двух девушек.
Das können wir auch machen, wenn wir nicht bald zwei Mädels finden!
Позвольте мне вскрыть ее.
Lassen Sie mich es öffnen.
Мы из Дувра, хотим вскрыть парню грудь и поиграть в гольф, пока не стемнело.
Wir sind Profis. Wir schneiden den Patienten auf und gehen golfen, bevor es dunkel wird.
Ты сможешь вскрыть его?
Kriegst du ihn auf?
Я прекрасно понял, что мои племянники шлют записочки священнику, советуя ему вскрыть себе вены или отравиться ядом.
Ihr schickt dem Pfarrer Liebesbriefe, in denen ihr ihm vorschlagt, mit Glas zu gurgeln und Rattengiftomelettes zu verspeisen!
Тогда нам может вскрыть спидометр, и перемотать вручную.
Ich muss den Kilometerzähler von Hand zurückstellen.
Таким ножом можно даже консервную банку вскрыть.
Die schneiden Dosen wie Tomaten.
Вот и ваш офис. Этот идиот Тибор потерял ключ но мы можем вскрыть комнату кредитной картой.
Tibor, der Idiot, verlor den Schlüssel. aber man bekommt sie mit einer Kreditkarte auf.
Как ты собираешься вскрыть импульсную печать за десять секунд?
Wie solltest du ein Pulsatel- Schließsystem so schnell öffnen?
Мне нужно ее вскрыть, посмотреть, есть ли запасной источник питания.
Ich muss es aufmachen, schauen, ob es eine Energiespeicherversorgung hat.
Возможно, если я смогу вскрыть кожух, я смогу добраться до запирающего механизма.
Vielleicht kann ich das Gehäuse aufbrechen, um an den Schließmechanismus zu kommen.
Из журналистики
КПП помог вскрыть нагноившиеся раны, очистить их и полить на них бальзам, чтобы помочь излечить все население ЮАР.
Die WVK half, schwärende Wunden zu öffnen, sie zu reinigen und Balsam auf sie aufzutragen, um für alle Menschen in Südafrika Heilung zu bringen.