гул русский

Перевод гул по-немецки

Как перевести на немецкий гул?

гул русский » немецкий

Lärm Getöse Krach Grummeln Grollen Dröhnen Brummen Radau lautes Durcheinander elektrische Störung Werbemelodie Tumult Summen Störgeräusche Stimmenwirrwarr Schmettern Schall Rumpeln Rauschen Murren Merkvers Knall Klirren Klimpern Klappern Hexenkessel Hallo Geschrei Geräusch Gerassel Geklirr Gegrummel Donnern Bimmeln Aufruhr

Примеры гул по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий гул?

Простые фразы

Между тем гул постепенно нарастал.

Inzwischen wuchs der Lärm laufend an.

Субтитры из фильмов

Стук якоря, гул самолета и гудок поезда.

Nein! Ankerketten, Flugzeugmotoren und Lokomotivenpfiffe!

Мистер Шварц настоял, чтобы я лично. - Мистер Гул.

Kommen wir zur Sache. Chief Gould, Mr. Vargas.

Прошу, мистер Гул.

Chief Gould.

Что за гул?

Was war das für ein Knall?

Входящее сообщение от их коммандера, Гул Дуката.

Ich empfange eine Nachricht ihres Commanders, Gul Dukat.

Гул Дукат.

Gul Dukat.

И среди них - Гул Дукат.

Gul Dukat ist so jemand.

Гул Дукат, мы знаем, что вы направляетесь к Червоточине.

Wir wissen, dass Sie auf das Wurmloch zusteuern.

Я Гул Хасад из кардассианской Защиты, Седьмой Орден.

Ich bin Gul Jasad, cardassianische Garde, Siebte Rangstufe.

Гул Хасад, я уверяю вас.

Gul Jasad, ich versichere Ihnen.

Гул Хасад хочет ответа.

Gul Jasad will eine Antwort.

У Гул Дуката были проблемы на другой стороне червоточины.

Gul Dukat hatte Probleme auf der anderen Seite des Wurmlochs.

Гул Дукат даёт сигнал разоружения своим кораблям.

Gul Dukat signalisiert seinen Schiffen, nicht mehr zu feuern.

Когда Гул Данар подлетит, некоторые формальности в доке помогут задержать его на некоторое время.

Wenn Gul Danar ankommt, könnten ihn ein paar Andock-Vorschriften eine Zeit lang aufhalten.

Из журналистики

Министр иностранных дел Абдулла Гул, близкий сподвижник Эрдогана по ПСР, настаивал на том, чтобы Турция подала заявку на вступление в ЕС.

Außenminister Abdullah Gül, ein enger Gefährte Erdogans in der AKP, brachte den Antrag der Türkei für einen Beitritt zur Europäischen Union voran.

Когда турецкий парламент попытался избрать президента 27 апреля, Гул не получил достаточного количества голосов, чтобы победить в первом туре.

Als das türkische Parlament am 27. April versuchte, den Präsidenten zu wählen, erhielt Gül nicht genügend Stimmen, um den ersten Wahlgang zu gewinnen.

Когда Эрдоган и Гул в 2003 году пришли к власти, никаких изменений не произошло.

Als Erdogan und Gul 2003 an die Macht kamen, änderte sich nichts.

Однако Гул и Эрдоган дают понять, что они не собираются этого делать.

Aber Gul und Erdogan signalisieren, dass sie dies nicht können.