доработать русский

Перевод доработать по-немецки

Как перевести на немецкий доработать?

überarbeiten nacharbeiten fertigstellen beenden

Как перевести на немецкий доработать?

Его надо доработать. - Так я и думал.

Aber wir müssen daran arbeiten.

Это ваше силовое поле, он замечательное, но его надо доработать.

Euer Energiefeld ist was Besonderes, muss aber noch verbessert werden.

Следовательно, Вам было поручено доработать открытие месье Нейлора.

Sie waren bei der Entwicklung von Monsieur Naylors Erfindung behilflich.

Может быть, Вы покажете, что у Вас уже есть а я посмотрю, можно ли тут что-то доработать?

Zeigen Sie mir, was Sie haben. Vielleicht können wir damit arbeiten.

Почти, осталось его немного доработать.

Was für einen?

Эту неделю можете доработать.

Sie können bis zum Ende der Woche bleiben.

Маринад надо доработать, а на тефтели - это вы зря.

Meine Marinade ist ein Problem, aber meine Frikadellen schlecht zu machen.

Есть вопросы, которые надо доработать Но хватка у него жесткая.

Es gibt noch einige Probleme, aber er ist ziemlich geradlinig.

Пожалуй, вам лучше оставить нас доработать.

Vielleicht wäre es besser, wenn Sie uns damit allein lassen. Ja?

Подождите. Я попробую доработать этот сценарий.

Bitte warten Sie, ich werde die Geschichte ein letztes Mal gründlich überarbeiten.

Ты можешь доработать неделю. - Да.

Du kannst diese Woche noch bleiben.

Знаешь кого-нибудь в Майами, кто мог бы ее доработать и откалибровать?

Ja. Kennen Sie jemand in Miami, der sie modifizieren oder kalibrieren würde?

Это всего лишь прототип, можно его доработать.

Es ist nur ein Prototyp, also können wir daran noch arbeiten.

Ещё немного нужно доработать.

Muss noch ein paar Macken ausbessern.