доработать русский

Перевод доработать по-итальянски

Как перевести на итальянский доработать?

perfezionare migliorare

Как перевести на итальянский доработать?

Его надо доработать.

Ma bisogna lavorarci su.

Окей, грубо говоря. Это ваше силовое поле, он замечательное, но его надо доработать.

Senti, devi ammetterlo, il vostro campo di energia è grandioso, ma gli serve un'aggiustatina.

Может быть, Вы покажете, что у Вас уже есть а я посмотрю, можно ли тут что-то доработать?

Mi mostri i suoi piani e vediamo cosa possiamo fare.

Цветовую гамму нужно доработать, но блоки этого не замечают.

La colorazione non è perfetta ma gli elementi non lo notano.

А компания даст Ото доработать до пенсии?

La compagnia sta aspettando. per il pensionamento di Oto?

Эту неделю можете доработать.

Può finire la settimana, se vuole.

Маринад надо доработать, а на тефтели - это вы зря.

La mia marinata ha forse bisogno di ritocchi ma non disprezzare le mie polpette.

Ваш отец заключил этот контракт с вооружёнными силами. Мы добьёмся многого если сможем доработать токсин.

Suo padre ha negoziato questo contratto con i militari, siamo convinti di guadagnare molto se riusciamo a mettere sul mercato il composto.

Есть вопросы, которые надо доработать Но хватка у него жесткая.

Ci sono dei punti da risolvere, ma è un tipo molto volitivo.

Пожалуй, вам лучше оставить нас доработать.

Forse sarebbe meglio se ci lasciaste soli.

Подождите. Я попробую доработать этот сценарий.

Lo cambierò.un'ultima volta.

Знаешь кого-нибудь в Майами, кто мог бы ее доработать и откалибровать?

Si'. Conosci qualcuno a Miami che potrebbe modificarlo e calibrarlo?

Это всего лишь прототип, можно его доработать.

E' solo un prototipo, posso lavorarci su.

Но вы сказали, что её всё еще необходимо доработать.

Ma. ha detto che doveva ancora essere perfezionato.