забыться русский

Перевод забыться по-немецки

Как перевести на немецкий забыться?

einschlummern vergessen werden sich vergessen nafezen in den Halbschlaf fallen in Vergessenheit geraten in Träumereien versinken einnicken dösen dahindämmern

Как перевести на немецкий забыться?

Мой отец, например, хотел забыться.

Viele.

Вы тоже хотите забыться?

Suchen Sie auch nur das Vergessen?

И пытается забыться.

Er braucht Ablenkung.

Вы так много пьете? - Хочу напиться и забыться.

Habt Ihr noch nicht genug getrunken?

Но как только я собрался забыться мирным сном.

Doch als ich gerade friedlich eindösen wollte.

Чтобы скорее принять дозу и забыться.

Die Stunden werden dabei nur immer etwas dunkler.

Скорость и риск помогли мне забыться.

Der Nervenkitzel hilft mir wohl darüber hinweg.

Можешь лечь в кроватку и забыться сном.

Und wir helfen ihm dabei? Ja, wir helfen ihm.

Как ты мог так забыться!

Das weißt du doch.

Он хочет забыться в работе.

Er flüchtet sich in die Arbeit.

Ты танцуешь, чтобы забыться, да?

Du tanzt, weil du sauer bist.

Сюда приходят, чтобы забыться, ясно?

Nein. Das hier ist ein Ort des Vergessens.

Подробности, которые через пару дней могут забыться.

Also Dinge, die man in 1, 2 Tagen vergessen hätte.

Порой, вам просто необходимо забыться в работе.

Manchmal muss man sich in seiner Arbeit verlieren.