запихнуть русский

Перевод запихнуть по-немецки

Как перевести на немецкий запихнуть?

запихнуть русский » немецкий

stopfen sich vorwärtsschieben{vr} sich vorwärtsschieben sich vordrängen pushen intensiv betreiben energisch betreiben antauchen Schwung geben

Примеры запихнуть по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий запихнуть?

Простые фразы

Зубную пасту нельзя запихнуть обратно в тюбик.

Man kann die Zahnpasta nicht in die Tube zurückdrücken.

Субтитры из фильмов

Как умудряются запихнуть такую огромную рыбу в такие маленькие баночки?

Ist es nicht verblüffend, wie sie diese großen Fische in die Gläser kriegen?

Я не думаю, что мы сможем запихнуть больше информации в эти банки памяти.

Mehr Informationen kriegen wir nicht in die Datenbank rein. - Die nächste wird größer.

Запихнуть пацана в туалет для девчонок так классно!

In Zeichentrickserien wurden Sitcoms nachgeäfft.

Я не дам запихнуть себя в лабораторию.

Ich lasse mich nicht in ein Labor stecken.

Я более расположен, рассказать тебе, куда ты можешь это всё себе запихнуть.

Ich kann Ihnen sagen, wo Sie sich ihn hinstecken können.

Мы хотели запихнуть его в машину и тут на нас свалился этот второй.

Wir wollen ihn ins Auto packen, da kommt der andere, riesig, mit unglaublicher Kraft.

Что за прошедший год я умудрился запихнуть в свою голову воспоминаний лет на сорок вперёд.

Mom. Er meint, dass ich 40 Jahre voller Erinnerungen gespeichert habe.

Да уж. Нужно запихнуть роботов в каждый дом.

In jedes Haus gehört ein Roboter.

Как вам удалось запихнуть в бутылку столько льда через такую маленькую дырочку?

Wie kommt das Eis durch das winzige Loch da rein?

Не как в Горбатой горе конечно (фильм о любви гомосексуалистов), мы же друганы, и я скучаю по вам, и вы не поверите, но пацан вон там кажется собирается запихнуть в себя целый стакан вишен в ликере.

Ich will hier keine sentimentale Tour abziehen, aber wir sind Kumpel, nicht? KINDER: Los!

Я не могу опять запихнуть ее в глубь моего шкафа.

Ich kann sie nicht mehr in den hinteren Teil meines Schranks schieben.

Микроволновка, как думаешь, я смогу запихнуть в нее индейку?

Mikrowelle. Denkst du, daß ich einen Truthahn in die Mikrowelle bekomme?

А что если бы можно было запихнуть душу Арнольда в тело Ари?

Was wenn wir Ahnolds Seele in Aris Körper haben könnten?

Мне не удается запихнуть овощи в Матиаса. Ни в каком виде, но это полезно!

Mathias wollte Gemüse nur als Gratin essen.

Возможно, вы искали...