запирать русский

Перевод запирать по-немецки

Как перевести на немецкий запирать?

schließen einschließen zuschließen verschließen einsperren befestigen abschließen zusperren verriegeln verbinden sperren klammern heften festklammern festbinden anschließen

Как перевести на немецкий запирать?

Она не смеет запирать Синдереллу!

Ich werde ihr.

Но страдания нельзя запирать в себе.

Aber wenn dich etwas belastet, solltest du es rauslassen.

Не трудись запирать сегодня дверь, у меня есть запасной ключ.

Du brauchst die Tür nicht offen lassen. Ich habe einen Schlüssel.

Зачем её запирать-то?

Sie haben Angst, man könnte es Ihnen klauen?

Нужно лучше запирать свой дневник, приятель. Так-то.

Dein Tagebuch hättest du besser verschließen sollen, Freundchen.

Ты имеешь в виду - запирать дверь?

Welche denn? Die Tür zusperren?

Зачем ей запирать дверь?

Warum sollte sie sie abschließen?

За все эти годы я впервые начал запирать на вечер дверь.

Ich schließe heute Nacht ab.

Так вот. Разрешил бы я запирать себя, если бы мои силы по-прежнему были при мне?

Ließe ich mich von Ihnen einsperren, wenn ich über meine Kräfte verfügte?

Нам надо запирать все здание.

Wir müssen das Gebäude abschotten.

Дверь надо запирать.

Du solltest deine Tür verschließen.

Это вроде как запирать щенка в комнате.

Das ist, als ob man ein Hündchen in einem Zimmer einsperrt.

А когда они улетают. та твоя часть, что знает, что грех их запирать - ликует.

Und wenn sie davonfliegen, jubelt der Teil in mir, der weiß: Es war eine Sünde, sie einzusperren.

Запирать тебя здесь не было идеей Одо.

Dich hier hineinzustecken war nicht Odos Idee.