запускать русский
Перевод запускать по-немецки
Как перевести на немецкий запускать?
запускать русский » немецкий
Примеры запускать по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий запускать?
Субтитры из фильмов
Да, так и есть. Идём запускать змея.
Richtig, Sir, wenn hoch der Drachen fliegt, sei vergnügt!
Напоминаем водителям, что до официального стартового сигнала запускать двигатели категорически запрещено.
Bitte lassen Sie die Motoren nicht laufen, bevor offiziell das Startzeichen gegeben wird.
Самолет запускать будем.
Wir spielen mit dem Flugzeug.
Я не знала, что папа умеет запускать змея.
Ich wusste gar nicht, dass Pa Drachen steigen lassen kann.
Идите, уже можно запускать.
Check hier den Rest durch.
Компрессор нельзя запускать.
Ich kann nicht voll aufdrehen.
Можно запускать.
Und los!
И позволяете каждый день запускать вас к потолку.
Und lässt dich jeden Tag an die Decke schießen.
А дёсны запускать нельзя.
Und seine Zähne soll man immer pflegen.
Роберт, не надо запускать ускоритель сегодня ночю.
Robert, du musst nicht den Beschleuniger heute Nacht einschalten.
Хорошо, Джим, можете запускать, когда готовы.
Okay, Jim, du zündest, wenn ihr soweit seid.
Прикажете запускать?
Wollen Sie aktivieren?
Это просто безответственно - запускать ЭМГ по пустякам.
Sie sollten das MHN nicht so leichtfertig benutzen.
Знаменитый мутант той породы, что никогда и не собирались запускать в массовое производство.
Ein aufgemotzter Mutant von der Sorte, die für die Massenproduktion gedacht war.
Из журналистики
Кроме того, официальные лица США предложили не запускать в действие системы, пока Иран не продемонстрирует возможность нанесения удара по Европе баллистическими ракетами.
Zusätzlich boten offizielle Vertreter der USA an, die Systeme nicht in Betrieb zu setzen, bis bewiesen sei, dass der Iran über die Fähigkeit verfüge, Europa mit ballistischen Raketen anzugreifen.
Тем не менее, одержавшей победу ДПЯ, вероятно пока не стоит запускать политические фейерверки.
Die siegreiche DPJ wird möglicherweise nicht sofort ein politisches Feuerwerk auslösen.