испокон русский

Перевод испокон по-немецки

Как перевести на немецкий испокон?

испокон русский » немецкий

seit jeher seit Menschengedenken

Примеры испокон по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий испокон?

Субтитры из фильмов

Так повелось испокон веков.

So haben die Bedu von jeher gekämpft.

Я существовал испокон веков и буду жить вечно.

Es gibt mich seit dem Beginn der Zeit und ich werde ihr Ende überleben.

Так делается испокон веков.

Seit Milliarden von Jahren machen wir es so.

Они сказали, что так делается испокон веков.

So tun sie es seit Milliarden von Jahren.

Испокон веков приходит послание, взывая к близким по духу и собирая их вместе.

Die uralte Botschaft, die Verwandten zu rufen um zu fliehen und sich zu versammeln.

Сначала мы жили в гармонии, но испокон веков одни стремятся к великой власти ради добра, другие ради зла.

Einige Zeit lang lebten wir in Harmonie. Doch wie es mit Macht ist, so wollten einige Gutes, andere Böses damit tun.

Мы пользуемся ею каждое Рождество испокон веков.

Sie ist jedes Jahr benutzt worden.

Успокойся. Кровать будет собрана и упрятана в стену ещё до вечера, потому что я решила сделать то, что симпатичные девушки делали испокон веков.

Das Bett wird am Ende des Tages zusammengebaut und in der Wand versteckt sein, weil ich mich entschlossen habe, das zu tun, was süße Mädchen schon seit Jahrhunderten tun.

Это древняя техника, которую обаятельные лузеры использовали испокон веков.

Es ist eine uralte Technik, erfolgreich angewandt von liebenswerten Losern, und das schon ewig.

Испокон веков дети любили кукол, первобытные люди обожествляли их и использовали в магии, творя добро и зло.

Seit Anbeginn der Zeit wurden Puppen von Kindern geliebt, von Sammlern verehrt und bei religiösen Ritualen für das Gute und das Böse herangezogen.

Так было испокон веков.

So ist es seit eh und je.

Моя семья поддерживала короля Англии испокон веку.

Meine Familie dient dem König von England seit Generationen.

Мужчине и женщине отведена своя роль испокон веков!

Männer und Frauen hatten schon immer verschiedene Rollen.

Испокон веков аисты приносили детей из своих гнезд на Аистовой горе.

JUNIOR: Seit Menschengedenken werden Babys von Störchen gebracht. Von ihrem Sitz hoch oben auf dem Storchenberg.

Возможно, вы искали...