крикнуть русский
Перевод крикнуть по-немецки
Как перевести на немецкий крикнуть?
Примеры крикнуть по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий крикнуть?
Субтитры из фильмов
Когда она вошла сюда, вы напали на нее. Она не успела даже крикнуть.
Als sie hereinkam, packten Sie zu, bevor sie schreien konnte.
Вот почему крикнуть успела. Удар у него на мужика был поставлен.
Deshalb konnte sie rufen.
Да, да. Но кое-что ты упустил. Получив удар в сердце, жёртва сможет крикнуть.
Wenn man jemand ins Herz sticht, kann er noch schreien.
Ладно, может, крикнуть вот так?
Okay. Ich mache mit meinen Händen so.
Попробуй крикнуть им.
Versuche doch zu schreien.
Посмотрим, сколько раз я смогу крикнуть о вашей маленькой дыре, прежде чем истеку кровью, а?
Laßt uns sehen, wie oft ich es ausschreien kann, euer kleines Loch da, bevor ich verblutet bin.
Вообще-то с тебе ничего не остаётся, как выйти из комы, встать и крикнуть на меня, чтобы я никуда с ним не ходила. Просто очнись и скажи мне.
Am liebsten wäre mir, wenn du jetzt sofort aufwachst. und mir direkt sagst, das ich nicht mit ihm ausgehen soll.
Тогда почему просто не крикнуть им, чтобы они убирались с дороги.
Warum rufen Sie es ihnen nicht zu?
Потом я ее замечаю и уже готов крикнуть, но вижу, что она держит за руку какого-то волосатого парня в шортах.
Doch dann, ganz plötzlich, auf einmal, entdecke ich sie und will schon nach ihr rufen, da sehe ich, dass sie Händchen hält mit so einem kleinen Kerl mit langen Haaren und Surfer-Shorts.
А я бы хотела крикнуть так громко, чтобы меня услышали.
Ich wünschte, sie könnten mich rufen hören.
Как ты можешь не позвонить мне, не написать или хотя бы не крикнуть погромче?
Wie kannst du mich nicht anrufen oder schreiben oder einfach nur laut schreien?
Да потому что стоит лишь крикнуть о боге здесь и тебя тут же упекут к мультяшкам из Луни Тьюнз.
Wenn man Gott hier auch nur erwähnt, dann schmeißen sie einen in die Klapse.
Я хотел крикнуть, но. не смог.
Ich möchte schreien, aber es geht nicht.
У неё не было возможности крикнуть.
Sie bekam niemals die Chance zu schreien.