крикнуть русский
Перевод крикнуть по-испански
Как перевести на испанский крикнуть?
Примеры крикнуть по-испански в примерах
Как перевести на испанский крикнуть?
Субтитры из фильмов
Когда она вошла сюда, вы напали на нее. Она не успела даже крикнуть.
Cuando salió, la atacaste antes de que pudiera gritar.
Я даже сейчас не могу крикнуть на тебя.
Ni siquiera puedo cabrearte.
Вот почему крикнуть успела. Удар у него на мужика был поставлен.
Por eso alcanzó a gritar.
Получив удар в сердце, жёртва сможет крикнуть.
Si apuñalas a alguien el corazón todavía puede gritar.
Мне день, что ночь и ночь, как день, при свете застит очи тень, скорей, чем крикнуть петухам, с тобой венчаться надо нам.
Para mí la noche es día, y el día una somnolienta melodía Antes de que los gallos comiencen a cantar, en mis brazos has de estar.
Попробуй крикнуть им.
Trata de gritar para hacerlos salir.
Я даже крикнуть не могла.
Ni siquiera podía gritar.
Меня так и подбивает пробежать через толпу и крикнуть, что все это фигня.
Me dan ganas de ir en medio de todos esos reporteros y decirles que esto es una mierda.
Посмотрим, сколько раз я смогу крикнуть о вашей маленькой дыре, прежде чем истеку кровью, а?
Apuñálame. Veamos cuantas veces puedo gritar lo del pequeño agujero antes de que me desangre.
Вообще-то с тебе ничего не остаётся, как выйти из комы, встать и крикнуть на меня, чтобы я никуда с ним не ходила.
De hecho, nada me gustaría más que despertaras ahora y me dijeras no salga con él.
Мог бы просто крикнуть.
Podrías haberme avisado.
Если хочешь предупредить, попробуй крикнуть.
Si quieres advertirle a alguien, puedes gritar.
Ну крикнуть-то стоило.
La mitad de la policía está buscándolo.
Это означает, что стоит мне только крикнуть, и все в Нью-Йорке кинутся на тебя.
O sea que sólo tengo que gritar para que Nueva York venga a detenerte.