крикнуть русский

Перевод крикнуть по-португальски

Как перевести на португальский крикнуть?

gritar bradar berrar grunhir exclamar balar

Как перевести на португальский крикнуть?

Когда она вошла сюда, вы напали на нее. Она не успела даже крикнуть.

Quando ela entrou, atacou-a antes que ela pudesse gritar.

Вот почему крикнуть успела.

Por isso gritou.

Да, да. Но кое-что ты упустил. Получив удар в сердце, жёртва сможет крикнуть.

Mas, se esfaqueares alguém no coração, a pessoa grita.

Ладно, может, крикнуть вот так?

Está bem, coloco as mãos assim, e depois.

Попробуй крикнуть им.

Tente gritar para eles.

Он выкинул меня, я даже крикнуть не успел. - Ты бы сделал то же самое - Нет.

Estou a guardá-la, porque somos todos pessoas razoáveis.

Меня так и подбивает пробежать через толпу и крикнуть, что все это фигня.

Apetece-me correr para o meio daqueles repórteres. e dizer-lhes que acho que isto é treta, filho.

Посмотрим, сколько раз я смогу крикнуть о вашей маленькой дыре, прежде чем истеку кровью, а?

Vamos ver quantas vezes consigo gritar. acerca do teu pequeno buraco antes de me sangrar?

Вообще-то с тебе ничего не остаётся, как выйти из комы, встать и крикнуть на меня, чтобы я никуда с ним не ходила.

Na verdade, o que eu mais queria era que acordasses agora e me dissesses para não sair com ele.

Все. Тогда почему просто не крикнуть им, чтобы они убирались с дороги.

Então por que não os chama e diz para saírem do caminho?

Это означает, что стоит мне только крикнуть, и все в Нью-Йорке кинутся на тебя.

O que significa que baste eu gritar e Nova Iorque inteira reúne-se para te apanhar.

Может, мне крикнуть, что мы - пара.

Não estragues tudo. - Talvez grite pelos dois.

Ты обещал крикнуть, когда он возьмет трубку.

Prometeste chamar por mim quando ele atendesse.

Потом я ее замечаю и уже готов крикнуть, но вижу, что она держит за руку какого-то волосатого парня в шортах.

De repente, olho para cima e vejo-a e disponho-me a chamá-la, quando a vejo de mão dada com um baixote peludo vestido à surfista.