крикнуть русский

Перевод крикнуть по-итальянски

Как перевести на итальянский крикнуть?

крикнуть русский » итальянский

gridare mandare un grido urlare strillare esclamare chiamare

Примеры крикнуть по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский крикнуть?

Субтитры из фильмов

Когда она вошла сюда, вы напали на нее. Она не успела даже крикнуть.

Quando lei è entrata, l'hai aggredita prima che potesse urlare.

Вот почему крикнуть успела.

Ecco perché ha ancora gridato.

Мне день, что ночь и ночь, как день, при свете застит очи тень, скорей, чем крикнуть петухам, с тобой венчаться надо нам.

La notte é giorno, e giorno é notte, di giorno il sogno mi chiude gli occhi. Prima che udrai il canto del gallo, devo prenderti per moglie.

Шесть месяцев мы работали вместе. Он выкинул меня, я даже крикнуть не успел.

Interferenze elettromagnetiche.

Меня так и подбивает пробежать через толпу и крикнуть, что все это фигня.

Vorrei andare in mezzo a quei giornalisti. e dirgli che per me è una stronzata.

Посмотрим, сколько раз я смогу крикнуть о вашей маленькой дыре, прежде чем истеку кровью, а?

Vediamo quante volte riesco a urlare che avete un buco li' dentro prima di morire dissanguato, huh?

Вообще-то с тебе ничего не остаётся, как выйти из комы, встать и крикнуть на меня, чтобы я никуда с ним не ходила.

Infatti non desidererei altro che tu ti svegliassi ora e mi dicessi di non uscire con lui.

Тогда почему просто не крикнуть им, чтобы они убирались с дороги.

Allora perche' non li chiami e dici loro di togliersi di mezzo?

Мог бы просто крикнуть.

Avresti potuto dirmelo.

Ну крикнуть-то стоило.

Valeva la pena tentare.

Мог бы крикнуть.

Avresti potuto avvertire che eri tu.

Это означает, что стоит мне только крикнуть, и все в Нью-Йорке кинутся на тебя.

Il che significa che devo solo gridare, e New York si stringera' intorno a te per distruggerti.

Ты обещал крикнуть, когда он возьмет трубку.

Avevi promesso di urlare se avesse risposto.

Потом я ее замечаю и уже готов крикнуть, но вижу, что она держит за руку какого-то волосатого парня в шортах.

Poi mi appare all'improvviso, sto per chiamarla ma vedo che si tiene per mano con uno basso e peloso con gli short da surf e una maglietta di Margaritaville.

Возможно, вы искали...