мельком русский
Примеры мельком по-португальски в примерах
Как перевести на португальский мельком?
Субтитры из фильмов
До этого мы виделись лишь мельком.
Até agora, só nos vimos de passagem.
Мы тоже так познакомились, мельком.
Foi como me conheceu. De passagem.
Ева что-то говорила об этой пьесе, но только мельком.
Eve não falou da peça, só por alto. Ela não teria coragem de pedir para interpretar Cora.
Даже мельком не взглянули на его лицо?
Não vislumbrou sequer a cara dele?
Я увидел его мельком, оно большое и волосатое.
Mas é grande e peluda. O Ed alvejou-a.
Мы смотрим на вещи мельком, мы смотрим телевизор.
Damos uma vista de olhos às coisas, vemos televisão.
Есть еще один странный волк, которого я вижу лишь мельком.
Há um lobo estranho que apenas vejo fugazmente.
Я только мельком увидела его.
Só o vi de relance, por cima do ombro dela.
Итак, когда вы мельком увидели этого мужчину, которого вы ранее, может, видели, а может, и нет. - Что дальше произошло?
E depois de ter visto de relance este homem que tenha, talvez sim ou talvez não, visto anteriormente, o que aconteceu?
Не могу даже мельком видеть такую гнусность! - Держи, парень!
Que infâmia!
Я видел его только мельком.
Eu mal o vi. Lamento.
Подвижная как ртуть? Лицо увиденное мельком в переполненной комнате?
Um lampejo que aparece e desaparece.
Мы встретились мельком.
Cruzámo-nos várias vezes.
Решили хоть мельком посмотреть на высшее общество?
Vieram espreitar a alta sociedade?