мятежный русский
Перевод мятежный по-португальски
Как перевести на португальский мятежный?
Примеры мятежный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский мятежный?
Субтитры из фильмов
Как стало известно, мятежный губернатор Твейтс вступил в открытую конфронтацию с Британскими властями.
Já te contaram. Então, o meu acordo com o Delgado ainda se mantém, Sim?
Но что, если один мятежный капитан дизеля, решит напасть на нас внезапно, без предупреждения? И как террорист, протащит на своей развалюхе ядерную боеголовку в один из наших портов?
E se existisse um Capitão rebelde que decidisse atacar-nos sem avisar, levando a cabo um atentado com uma ogiva nuclear num porto?
Один мятежный дизель против всех военно-морских сил США.
Um rebelde a diesel contra a frota nuclear dos EUA.
В Галлии мятежный Марк Антоний взял в осаду город МУтина.
Atenção! O renegado Marco Antônio sitiou a cidade de Mutina mas a salvação está a caminho.
Пусть твой мятежный дух вечно бродит по Подземному миру.
Que o teu espírito rebelde vagueie pelo submundo eternamente.
Он глупый, мятежный ребенок.
É um miúdo imprudente e rebelde.
Он не просто какой-то мятежный генерал со своим неразорвавшимся указом.
Isto é mais vasto do que um general renegado e a sua bomba por explodir.
Помечен как мятежный офицер.
Estão a marcá-lo como um oficial desonesto.
Я думал, Рой, в тебе живет мятежный дух.
Pensava que eras um rebelde.
Мятежный? Я за Север сражался.
Lutei pelo norte.
Может, немного мятежный, но очень хороший.
Talvez um pouco rebelde, mas um rapaz doce.
Чтобы показать миру, какой ты несгибаемый мятежный гений.
Para mostrares ao mundo que és um génio rebelde!
Откуда в Вас этот мятежный огонь?
De onde veio esse fogo de rebeldia dentro de si?
Голос самого разума, мятежный радетель прав отверженных- обаятельный, простой, публичный, лучший оратор для превращения нетерпимости и предубеждений в слащавый шлак, мимикрирующий под здравомыслие.
Sim, a voz da razão, o queridinho rebelde de franja, charmoso, rústico, fotogénico, o mensageiro perfeito para mandar ameaças veladas e prejuízo para a escória, que passa por senso comum.