нагонять русский

Перевод нагонять по-немецки

Как перевести на немецкий нагонять?

einholen nachholen zusammentreiben

Как перевести на немецкий нагонять?

Магдалена, как всегда, будет нагонять тоску.

Magdalena wird sich sowieso schrecklich langweilen.

Хорошо, потому что вы начинаете нагонять тоску на группу.

Gut, denn Sie fingen schon an, die Band zu deprimieren.

А может, не стоит нагонять на меня такой страх?

Muss dieser Auftritt denn wirklich so gruselig sein?

Господи, он сбил инерцию. Теперь ему придётся нагонять!

McQueen hat Schwung verloren und muss versuchen, den Anschluss zu finden.

Ага, Виктория, время нагонять!

Ja, Victoria, leg los!

Слушайте, я не хочу нагонять на вас тоску.

Ich will euch nicht den Spaß verderben.

Ладно, это начинает нагонять на меня тоску.

Okay, das fängt an, mich wuschig zu machen.

Я приехала сюда, чтобы скрыться от прошлого, но оно продолжает меня нагонять.

Ich wollte hier der Vergangenheit entfliehen, doch sie holt mich ein.

Похоже, мне придется тебя нагонять.

Ich sehe, dass ich etwas aufzuholen habe.

Вас выбрали, чтобы нагонять страх на их войска.

Ziel ist es, den Feind einzuschüchtern.

Теперь нам нужно нагонять.

Uns bleibt wenig Zeit.