нагонять русский

Примеры нагонять по-испански в примерах

Как перевести на испанский нагонять?

Магдалена, как всегда, будет нагонять тоску.

Magdalene se aburrirá como una ostra.

Хорошо, потому что вы начинаете нагонять тоску на группу.

Bien, porque empezabais a deprimir a la banda.

Нагонять страх.

Sabe cómo asustar.

Теперь придется нагонять собственного протеже.

Voy a pasar la noche con mi protegida.

Ему много нужно нагонять, но я полон надежд.

Oh. tiene mucho que hacer para alcanzarlos, pero estoy esperanzado -Mira ésto.

Ага, Виктория, время нагонять!

Si, Victoria, un pasito más.

Ладно, это начинает нагонять на меня тоску. - Что?

Bien, esto comienza a avergonzarme.

Печально это слышать, но не нужно нагонять на всех тоску.

Lamento saberlo, pero no hay porqué deprimir a todos.

Я приехала сюда, чтобы скрыться от прошлого, но оно продолжает меня нагонять.

Vine aquí a escapar pero el pasado siempre me alcanza.

Но это значит, что мы не сделали кучу тестов и проверок, так что придётся нагонять.

Pero eso quiere decir que nos hemos saltado un montón de pruebas y cosas, así que tenemos algunas recuperaciones que hacer.

Похоже, мне придется тебя нагонять.

Veo que voy a tener que alcanzarte.

Оу, этот мужик умел нагонять страх.

Ese hombre era muy intimidante.

Так, давайте нагонять.

Así que venga, ponedme al día.

Вас выбрали, чтобы нагонять страх на их войска.

Se les eligió para intimidar a sus tropas.