настроиться русский
Перевод настроиться по-немецки
Как перевести на немецкий настроиться?
Примеры настроиться по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий настроиться?
Субтитры из фильмов
Я не испытывала к Гарри истинных чувств, я сумела настроиться на нужный лад, поскольку считала, что он меня любит.
Ich fühlte nichts, hatte mich aber ein bisschen in Stimmung gebracht.
Капитан, я кое-что нашел, но не могу настроиться.
Ich empfange was, aber ich krieg es nicht richtig rein.
Но ты должен настроиться.
Aber es muss in deinem Kopf sein.
Это тонкий процесс. Я должен настроиться.
Ich muss mich hier reinfühlen.
Я не могу на это настроиться.
Sowas kann ich nicht scharfstellen.
Неважно. Главное - настроиться на это и сделать.
Du musst dich nur dazu entschließen und es tun.
Ты обещал настроиться положительно!
Du sollst doch positiv denken!
Может тебе стоит пойти на свидание, чтобы настроиться.
Probier es doch einfach aus.
Если тебе нужна минута, чтобы как-то настроиться,..
Wenn du etwas Zeit brauchst.
Попробую настроиться, чтобы мы могли послать ответ.
Gleichen Sie es an, so dass wir zurücksenden können.
И я советую всем вам также на это настроиться.
Das sollten wir alle sein.
Это называется хорошим умением настроиться на партнёра.
Sie wurden etwa acht Zentimeter starrte südlich von dort.
Я должна только настроиться на частоту.
Ich brauche nur noch die Frequenz.
Ты должен настроиться на него, встать с ним вровень, найти зону, понимаешь?
Es ist gleich hier. Du musst nur auf Empfang gehen. Die richtige Frequenz finden.
Из журналистики
Если Вы являетесь жителем Яунде, то снижение качества внутренних игр, возможно и не будет огромной помехой, если Вы можете позволить себе кабельную сеть, которая позволяет Вам настроиться на английскую Премьер Лигу.
Wenn man in Jaunde wohnt, ist der Rückgang des Spielniveaus bei heimischen Turnieren vielleicht kein großes Problem, wenn man sich einen Kabelanschluss leisten kann, mit dem man die englische Premier League empfängt.