настроиться русский
Перевод настроиться по-итальянски
Как перевести на итальянский настроиться?
Примеры настроиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский настроиться?
Субтитры из фильмов
Вы меня понимаете? - Прекрасно. Я не испытывала к Гарри истинных чувств, я сумела настроиться на нужный лад, поскольку считала, что он меня любит.
Perfettamente. mi ero lasciata prendere da un certo entusiasmo perché ero sicura che mi amasse.
Но ты должен настроиться.
Ma dev'essere nella tua testa.
Сердце моё наполнил леденящий холод, томила тоска, мысль цепенела, и напрасно воображение пыталось её подхлестнуть, она была бессильна настроиться на лад более возвышенный.
Sentivo un gelo, una nausea, uno scoramento, un'opprimente tristezza di pensiero che nessuna immaginazione avrebbe potuto alterare in qualcosa di sublime.
Да, они заряжены. Я просто не могу ни на что настроиться.
Non riesco a sintonizzarmi.
Можешь настроиться на частоту пилотов?
Ti puoi sintonizzare sulla frequenza della cabina? - Sì.
Мы чем-нибудь можем помочь? Я не могу на это настроиться.
Possiamo fare qualcosa?
Надо настроиться на спутник.
Prendiamo il satellite. Avremo una ricezione migliore lassù.
Неважно. Главное - настроиться на это и сделать.
Decidi semplicemente di farlo e lo fai.
Ты обещал настроиться положительно!
Devi essere ottimista!
Если тебе нужна минута, чтобы как-то настроиться,..
Se vuoi fare una pausa.
И я советую всем вам также на это настроиться.
E dobbiamo essere tutti pronti.
Это называется хорошим умением настроиться на партнёра.
Significa essere un buon conversatore.
Это помогает игрокам расслабиться и настроиться на игру.
Così i giocatori si sciolgono e si caricano di energia.
Когда попадаешь сюда, нужно правильно настроиться.
Se tu venissi qui, amico, ti faresti subito un'idea corretta.