насытиться русский

Перевод насытиться по-немецки

Как перевести на немецкий насытиться?

насытиться русский » немецкий

sich sättigen sich satt essen satt werden gesättigt sein

Примеры насытиться по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий насытиться?

Субтитры из фильмов

Те же, кому удалось разбогатеть, желали насытиться всем, что можно было купить за деньги, и выбор был велик.

Diejenigen, die Reichtum gefunden hatten, wollten alle Freuden, die es zu kaufen gab. Und es gab viele Verkäufer. Selbst die Boote auf dem Sacramento-Fluss wurden luxuriös.

Никак не мог насытиться.

Er fand kein Ende.

Я не могу насытиться его телом, люблю его без стеснения.

Ich krige nie genug von ihm, und ich liebe es mit ihm.

Как бы я ни пытался насытиться тем хорошим, что в тебе есть, мне бы казалось, что я так и не ел.

Was Gutes in dir ist, werde ich als Nahrung benutzen.

Никогда нельзя насытиться им до конца.

Man kann nicht genug davon kriegen.

Линг не могла насытиться мною прошлой ночью. И было чем.

Ling konnte nicht genug kriegen.

Мой муж любит мое тело. Он никак не может насытиться им.

Mein Ehemann liebt meinen Körper.

Так что она не может насытиться.

Sie kriegt nicht genug.

Знаешь, я чувствую голод, и не могу насытиться.

Mein Hunger ist unersättlich.

И вам не суждено насытиться, ибо голод мучает не только ваши бренные тела, но и ваши души.

Doch der Hunger, der lässt sich nicht einfach so besiegen. Denn der Hunger kommt nicht nur vom Körper. Er kommt auch von der Seele.

И да хватит им этой трапезы, чтобы насытиться.

Möge diese Speise sie trefflich nähren.

Рей, она не может им насытиться.

Ray, sie kann nicht genug von ihm bekommen.

Фрэнсис встретила Майка и не может им насытиться.

Frances hat Mike kennengelernt und sie konnte nicht genug von ihm bekommen.

И красный дракон с семью главами, ждущий её ребёнка, чтобы насытиться им.

Und da ist ein roter Drache mit sieben Köpfen, der wartet, damit er ihr Baby fressen kann.

Возможно, вы искали...