Неуловимый русский

Перевод неуловимый по-немецки

Как перевести на немецкий неуловимый?

Неуловимый русский » немецкий

Anthony Zimmer

неуловимый русский » немецкий

unmerklich unfaßbar nicht erreichbar schwer faßbar schwer fassbar haarfein flüchtig feinsinnig fast unmerklich dezent

Примеры неуловимый по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий неуловимый?

Субтитры из фильмов

Самый большой и неуловимый окунь в Глен Ардене.

Die größte, scheueste Forelle in Glen Arden.

Неуловимый ингредиент.

Diese schwer fassbare Komponente.

Должно быть, это неуловимый Кристиан.

Das muss der schwer fassbare Christian sein.

Неуловимый хакер, верно?

Ist das der unbekannte Hacker?

Если бы ты т о ч н о знал, что делаешь, то я бы поверила что ты и есть неуловимый Ваш Паникер.

Wenn Sie genau gewusst hätten, was Sie tun, dann wäre ich überzeugt dass Sie der legendäre Vash the Stampede sind.

Джон Малкович - артист и Максин - антрепренер. Они создали этот персонаж, этот неуловимый образ по имени Джон Малкович.

John Malkovich, der Künstler, und Maxine, die Entrepreneur, sie machen diesen Charakter, diese fähige Person aus, die wir John Malkovich nennen.

Неуловимый похититель драгоценностей. совершивший ограбление в Кенсингтоне и Дилворсе на прошлой неделе. снова нанес удар.

Der Dieb der Kensington- und Dillworth- Juwelen hat erneut zugeschlagen.

Неустанно надо мной кружит демон, неуловимый в потоках воздуха.

Stets fühl ich, wie der Dämon mich bedrängt. Wie Luft, ungreifbar, hält er mich umfangen.

Итак, что я собираюсь сделать, это дать неуловимый кивок подобный этому. Как сигнал, хорошо?

Also werde ich dezent Nicken, etwa so. als ein Signal, okay?

Он сильный и неуловимый.

Er ist stark und schwer zu fangen.

Это гипотеза, Но нам еще предстоит найти наш бутон розы, Неуловимый ключ, который откроет тайну.

Es ist eine Hypothese, aber wir sind dabei unsere Rosenknospe zu finden, den unglaublichen Schlüssel, welcher unser Mysterium lüften wird.

Теперь он неуловимый - для разнообразия.

Er ist schwer zu erreichen für einen Wandel.

Его телефоном пользуется кто-то другой. возможно, неуловимый Джей-Пи Дин.

Jemand anders nutzt sein Handy. Vielleicht der schwer fassbare J.P. Dean.

Но он - единственный неуловимый.

Aber er war der eine, der entwischt ist.

Из журналистики

Пока есть англиканская церковь, если ты еврей, или мусульманин, или сикх, то существует неуловимый уровень, на котором ты просто не будешь себя чувствовать настоящим англичанином.

Solange es eine Church of England (anglikanische Kirche) gibt, existiert eine subtile Ebene, auf der man sich einfach nicht vollkommen englisch fühlt, wenn man Jude, Muslim oder Sikh ist.

Возможно, вы искали...