dezent немецкий

скромный, сдержанный, приличный

Значение dezent значение

Что в немецком языке означает dezent?

dezent Adjektiv

— hinsichtlich Farben, Kleidung und Ähnliches: unauffällig, dabei aber von feiner Natur im weiteren Sinne. „Mehr sein als scheinen“ trifft die Bedeutung ganz gut Er war in dezentes Grau gekleidet. — Verhalten: nicht in den Vordergrund drängend Sie hielt sich dezent im Hintergrund.

Перевод dezent перевод

Как перевести с немецкого dezent?

dezent немецкий » русский

скромный сдержанный приличный неяркий неуловимый ненавязчивый годный

Синонимы dezent синонимы

Как по-другому сказать dezent по-немецки?

dezent немецкий » немецкий

zurückhaltend unaufdringlich diskret unauffällig taktvoll schonend rücksichtsvoll anständig zweckmäßig zusagend zeitgemäß wohlerzogen tüchtig tauglich schlicht schicklich sanftmütig sanft passend ordentlich leicht haarfein gut geziemend geschmackvoll geringfügig gemäß gemächlich gelegen gehörig gehorsam geeignet gebührend füglich feinsinnig fast unmerklich elegant ehrbar bescheiden bequem artig angemessen angebracht

Примеры dezent примеры

Как в немецком употребляется dezent?

Субтитры из фильмов

Wir werden uns jetzt dezent zum nächsten Tisch bewegen. und dann überfliegen wir mal die Karte mit den Gaumengenüssen.

Давай-ка, оттянемся за ближайшим столиком. и заценим, что жрет истеблишмент.

Sie spielen die Hauptrolle, halten sich aber dezent im Hintergrund.

Они скромно прячутся, но играют ключевую роль.

Ich trage den dezent männlichen Duft, den ich bei Monsieur Trumper kaufte.

Я пользуюсь мужским одеколоном, который мне поставляет месье Трампер.

Ja, ist alles so. wahnsinnig dezent.

У вас все в рамках приличия.

Wissen Sie, ganz dezent.

Ну, это. этоподчеркивает.

Sie sind dezent.

Он тонкий.

Dezent.

Ваше влияние: умеренность. Да?

Nicht für den Abend, aber dezent?

Не вечернее, а попроще.

Ich habe doch dezent gesagt.

Я думал, что ясно сказал - прилично.

Ist das auch noch zu dezent?

Очень, очень скоро она будет мертва. Всё ещё не улавливаешь?

Elegant, doch dezent.

Ее часто недооценивают.

Modisch, dezent und definitiv nicht mit dem Mann der toten Lady verabredend.

Скромно, сдержанно и ничем не выдает в тебе любовницу мужа усопшей.

Er ist dezent und passt durchaus zum täglichen Leben.

Не вызывающее, можно носить каждый день.

Nicht sehr dezent.

Как-то заметно.

Возможно, вы искали...