передышка русский

Перевод передышка по-немецки

Как перевести на немецкий передышка?

передышка русский » немецкий

Rast Erholung Atempause Ruhepause Atmung

Примеры передышка по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий передышка?

Субтитры из фильмов

Нужна передышка?

Soll ich Sie ablösen?

Господи, мне нужна передышка.

Ich kann nicht mehr.

Этот офис...выпивка или что-то другое..но мне нужна передышка..

Ich weiß nicht, ob es am Schnaps liegt, aber könnte jetzt schlafen.

По крайней мере, у шахтеров будет небольшая передышка.

Dann haben die Minenarbeiter wenigstens ein paar Tage frei.

И нам обоим не повредит передышка.

Ich werde Hilfe brauchen.

Я знаю, но этому парню нужна передышка.

Er braucht eine Chance.

Тебе нужна передышка.

Brauchen Sie Raum zum Atmen.

Передышка в тылу будет очень кстати.

Ich erwartete nicht weniger.

Передышка в тылу будет очень кстати.

Hinter der Front zu sein, ist eine willkommene Abwechslung.

Мне нужна передышка.

Ich sollte mal eine kleine Pause machen.

Мистер Фиш, еще раз, вам дана передышка.

Mr. Fish, nochmals lasse ich Sie laufen.

Сэр. Атака отбита, будет передышка, а потом нападем мы.

Wir jagen sie zurück und verschaffen uns eine Pause.

Небольшая передышка.

Wir ziehen uns zurück.

Хорошо. У нас появилась передышка.

Endlich eine gute Nachricht.

Из журналистики

Несмотря на то, что слабость мировой экономики привела к соответствующему снижению темпов роста выбросов углекислого газа, это всего лишь короткая передышка.

Obwohl die schwache Entwicklung der Weltwirtschaft zu einer entsprechenden Verlangsamung der Zunahme der Kohlenstoffemissionen geführt hat, verschafft uns dies gerade mal auf einen kurzen Aufschub.

Но эта передышка продлилась недолго.

Die Erholung war aber nur von kurzer Dauer.

Возможно, вы искали...