передумать русский

Перевод передумать по-немецки

Как перевести на немецкий передумать?

передумать русский » немецкий

sich überlegen seine Meinung ändern überlegen umdenken neu durchdenken nachdenken

Примеры передумать по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий передумать?

Субтитры из фильмов

Я могу передумать.

Vielleicht überlege ich es mir anders.

Тогда вы можете передумать. Да и кто знает, сколько вы пробудете тут.

Wer weiß, wann Sie entlassen werden.

У нас еще есть время, чтобы передумать.

Noch kannst du es dir anders überlegen, wenn du willst.

Крэг, насчет твоего вчерашнего предложения, мне не поздно передумать?

Craig, ist es zu spät, es mir anders zu überlegen?

Могу я передумать?

Ich habe es mir anders überlegt.

Есть хоть что-то, что может заставить тебя передумать?

Kann ich nichts sagen, das die Dinge ändert?

Я не прошу вас передумать.

Ich versuche nicht, Sie umzustimmen.

Я полагаю, нет ничего, что заставило бы тебя передумать?

Es gibt nichts, was deine Meinung ändern würde?

Надо заставить их передумать.

Mr. King.

Но я умоляю вас передумать. Уговор есть уговор.

Wollen Sie es sich nicht noch mal überlegen?

Вы надеялись, что убедите его передумать, пока не узнали спецслужбы.

Sie hofften, ihn dazu zu bringen, dass er es sich noch mal überlegt bevor seine Vorgesetzten es mitkriegen.

Я мог бы заставить тебя передумать.

Ich könnte Ihre Meinung ändern.

Чтобы передумать, тебе не потребовалось много времени.

Das ist ja ein Meinungswechsel. In nur einer Nacht.

Не хочешь передумать?

Na, wollen Sie es sich mit dem Gold noch einmal überlegen?

Из журналистики

Ответ очевиден: Китай организовал массированное давление, чтобы заставить МВФ передумать.

Die Antwort ist offensichtlich: China hat alle Register gezogen, um einen Meinungsumschwung herbeizuführen.

Но с германскими Люфтваффе, планирующими сильно урезать закупки евро-истребителей, Индия может и передумать участвовать в проекте.

Aber angesichts der Pläne der deutschen Luftwaffe, die Beschaffung von Euro-Fightern drastisch zu reduzieren, könnte sich Indien die Teilnahme an diesem Projekt noch einmal überlegen.

Возможно, вы искали...