повесть русский
Перевод повесть по-немецки
Как перевести на немецкий повесть?
Примеры повесть по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий повесть?
Простые фразы
Я попробовал написать повесть.
Ich habe versucht, eine Erzählung zu schreiben.
Субтитры из фильмов
Вы читали эту повесть?
Sie kennen das Buch?
Но я хотела бы прочесть твою повесть.
Aber ich würde gern deine Erzählung lesen.
НО К нашему СОЖЗЛЕНИЮ, МЫ не СМОГЛИ прочесть ПОВЕСТЬ.
Aber leider hatten wir keine Möglichkeit, die Erzählung zu lesen.
Ты шьешь шляпу? Нет, пишу скабрезную повесть.
Willst du einen Hut machen?
Это повесть про добро и зло.
Eine Geschichte von gut und böse.
Скажу тебе, я собираюсь прочесть повесть Эдгара Аллана По.
Ich traf Frau Bush, nachdem sie uns kritisiert hatte, bei einem Empfang.
Я не хочу, чтобы моя дочь читала повесть об Энни.
Die Kinder lesen eine Romanversion von Annie. Das möchte ich nicht.
Он порезал мою повесть на полоски и развесил их на рождественской елке.
Er hat meine Geschichte an den Weihnachtsbaum gehängt.
Нет-нет, не надо. Свою печальную повесть я расскажу сама, когда (и если) я решу раскрыть её.
Ich will meine traurige Geschichte selbst erzählen, wenn und wann ich es will.
О, это удивительная повесть о неверояном.
Oh, es ist eine erstaunliche Geschichte lauter Unglaubwürdigkeiten.
Что, пишешь фантастическую повесть?
Was denn, arbeitest du an einer Science Fiction Story?
Поклянись что это не выдумка, не фантастическая повесть, и что ты нас не разыгрываешь?
Du schwörst, verdammt nochmal, das hier ist nicht nur eine miese Science-Fiction-Story, die du mit uns abziehst?
Ваша последняя повесть гениальна.
Ihr Letztes war ein Geniestreich.
Вы читали новую повесть?
Haben Sie ihren Letzten gelesen?